Vertaling van "redelijke kostprijs worden gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de combinatie van subsidies en aanbestedingen, van risicogebaseerde controles vooraf en achteraf, en van controles aan de hand van documenten en audits ter plaatse, zullen de controledoelstellingen voor een redelijke kostprijs worden gerealiseerd.
Grâce à la combinaison de subventions et de marchés publics, de contrôles ex ante et ex post fondés sur les risques ainsi que de contrôles documentaires et de vérifications sur place, les objectifs en matière de contrôle seront atteints à un coût raisonnable.

- een redelijke kostprijs hebben: hun kostprijs moet in overeenstemming zijn met het belang van de informatie.
- d’un coût raisonnable au regard de l’intérêt procuré par l’information.

De auteurs concluderen dat een dergelijk screeningsprogramma een redelijke kostprijs heeft en levens kan redden (Wheeler et al. 2010).
Les auteurs concluent qu’un tel programme de dépistage a un prix de revient raisonnable et peut sauver des vies (Wheeler et al., 2010).

Het zou ook om een snelle, automatische, eenvoudige, technisch robuuste methode moeten gaan en dit tegen een redelijke kostprijs.
Il devrait aussi se présenter comme une méthode rapide, automatique, simple, techniquement robuste et à un coût raisonnable.

De kostprijs van de gezondheidszorg is redelijk laag in ons land en we moeten dat evenwicht tussen kostprijs en kwaliteit behouden.
Notre pays a un système de santé raisonnable quant à son coût : il doit conserver cet équilibre coût / qualité.

Organisatiebeheersing kan het best omschreven worden als het proces dat door het management én het personeel ondernomen wordt om redelijke zekerheid te bekomen dat de doelstellingen van de organisatie gerealiseerd worden.
La maîtrise de l’organisation se définit le mieux de la façon suivante : un processus adopté par le management et le personnel afin d’être assurés raisonnablement de pouvoir réaliser les objectifs organisationnels visés.

Tijdens een installatievergadering zal de rechter aldus de essentiële parameters van het deskundigenonderzoek vaststellen, zoals de duurtijd van de opdracht, het tijdpad van de opdracht, de geraamde kostprijs van het deskundigenonderzoek, het bedrag van het voorschot en het redelijk deel van het voorschot dat kan worden vrijgegeven aan de deskundige (art. 972, § 2, van het Ger.
Lors d’une réunion d’installation, le juge déterminera ainsi les paramètres essentiels de l’expertise, tels que la durée de la mission, le calendrier de la mission, le coût estimé de l’expertise, le montant de la provision et la partie raisonnable de la provision pouvant être libérée au profit de l’expert (art. 972, § 2, du C. jud. tel qu’il a été remplacé par l’art.

Wanneer daarenboven rekening wordt gehouden met de ongewenste effecten en de kostprijs van de behandelingen, lijkt het redelijk om, in samenspraak met een reumatoloog, bij de meerderheid van de patiënten te starten met één enkele basisbehandeling (meestal methotrexaat) en deze dan progressief aan te passen.
Tenant compte en outre des effets indésirables et du coût des traitements, il paraît raisonnable, en concertation avec un rhumatologue, de débuter le traitement chez la majorité des patients avec un seul traitement de fond (le plus souvent le méthotrexate) et d’adapter ensuite celui-ci de manière progressive.

Hij vestigt de aandacht op de hoge kostprijs van de serotonine (5HT 3 )-antagonisten, en hij vraagt zich af of het redelijk is deze middelen systematisch in profylaxis toe te dienen.
Il attire l’attention sur le coût élevé des antagonistes sérotoninergiques, et se demande s’il est raisonnable d’administrer systématiquement ces médicaments en prophylaxie.

Uit een recenter werk dat in Groot-Brittannië in 16 centra werd gerealiseerd, blijkt dat de kostprijs 223 Britse pond bedraagt.
Un travail plus récent réalisé en Grande Bretagne dans 16 centres montre un coût de 223 Livres UK.