Traduction de «reconstitutie het verdient aanbeveling » (Néerlandais → Français) :

Houdbaarheid na reconstitutie Het verdient aanbeveling de Thyrogen-oplossing binnen drie uur te injecteren.
Durée de conservation après reconstitution Il est recommandé que la solution de Thyrogen soit injectée dans les trois heures suivant la reconstitution.

Het verdient aanbeveling de flacons na reconstitutie onmiddellijk te verdunnen (zie hieronder).
Après reconstitution, il est recommandé de diluer rapidement les flacons (voir ci-dessous).

Het verdient aanbeveling de flacons na reconstitutie onmiddellijk te verdunnen, om de vorming van eiwitdeeltjes op langere termijn te voorkomen.
Après reconstitution, il est recommandé de diluer rapidement les flacons pour minimiser la formation de particules protéiniques dans le temps.

Het verdient aanbeveling de vitaminesupplementen zo nodig te geven. Het verdient aanbeveling dat patiënten met een chronische nieraandoening die geen dialyse ondergaan vitamine-D-supplementen krijgen (ongeveer 400 IE natuurlijk vitamine D per dag) die deel kan uit maken van een multivitaminepreparaat dat niet samen met Renvela mag worden ingenomen.
Il est recommandé de donner des compléments en vitamines, si nécessaire et de prescrire des compléments en vitamine D (environ 400 UI de vitamine D native par jour) aux patients atteints d’insuffisance rénale chronique non dialysés.

Kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, kaliumbevattende zoutvervangers en andere middelen waardoor de kaliumspiegel kan toenemen Het verdient aanbeveling de kaliumspiegel in plasma te controleren als het gebruik van een geneesmiddel dat de kaliumspiegel beïnvloedt in combinatie met het gebruik van valsartan als noodzakelijk wordt beschouwd.
Diurétiques épargneurs de potassium, suppléments potassiques, substituts du sel contenant du potassium et autres substances pouvant augmenter les taux de potassium Une surveillance des concentrations plasmatiques de potassium est recommandée en cas d’association jugée nécessaire de valsartan avec un médicament agissant sur les taux de potassium.

Het verdient aanbeveling dat Tamiflu orale suspensie door de apotheker wordt gereconstitueerd vóór het wordt afgeleverd aan de patiënt.
Il est recommandé que la suspension buvable Tamiflu soit reconstituée par le pharmacien avant sa délivrance au patient.

Een individuele dosistitratie met de bestanddelen verdient aanbeveling.
Une titration individuelle de la dose avec les composants est recommandée.

Het verdient aanbeveling een alternatief dialysemembraan of een alternatief geneesmiddel te gebruiken.
Il est recommandé d'utiliser un autre type de membrane de dialyse ou un autre médicament.

Het verdient aanbeveling regelmatig de vitamine B 12 -spiegel te controleren vanwege de hoge prevalentie van vitamine B 12 -deficiëntie onder patiënten met de ziekte van Gaucher type.
Il est recommandé de surveiller régulièrement les concentrations en vitamine B 12 en raison de la grande prévalence des déficits en vitamine B 12 chez les patients atteints de la maladie de Gaucher de type.

Het verdient aanbeveling bij deze patiënten de behandeling met Co-Bisoprolol Mylan 5 mg / 12,5 mg te starten.
Chez ces patients, il est recommandé d’instaurer le traitement avec Co-Bisoprolol Mylan 5 mg / 12,5 mg.