Traduction de «reclame en sponsoring voor tabaksproducten » (Néerlandais → Français) :

Richtlijn 2003/33/EG het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame en sponsoring voor tabaksproducten (PB L 152 van 20.6.2003, blz. 16)
concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac (JO L 152 du 20.6.2003, p. 16)

Reclame voor tabaksproducten: Reclame en ook alle vormen van sponsoring voor tabaksproducten is totaal verboden (behoudens enkele uitzonderingen: zie desbetreffende pagina).
Publicité de produits du tabac : La publicité ainsi que toutes les formes de parrainage pour les produits du tabac est totalement interdite (sauf quelques exceptions : voir page spécifique).

Reglementering van productie, etikettering, reclame en verkoop van tabaksproducten (.HTML)
La réglementation sur la production, l’étiquetage, la publicité et la vente de produit tabac (.HTML)

een reclame- en promotieverbod voor tabaksproducten
interdire la publicité et la promotion des produits du tabac

Er werden met name aanbevelingen uitgebracht betreffende de bescherming tegen tabaksrook, reclame voor en sponsoring van merken van tabaksproducten, de verpakking van tabaksproducten evenals de bescherming van het volksgezondheidsbeleid tegen de commerciële belangen van de tabaksindustrie.
Des recommandations concernant la protection contre les fumées de tabac, la publicité et le sponsoring des marques de produits du tabac, le conditionnement des produits du tabac ainsi que sur la protection des politiques de santé face aux intérêts commerciaux de l’industrie du tabac ont notamment été émises.

Er mogen geen tabaksproducten aan -16-jarigen worden verkocht en er mag geen reclame voor tabaksproducten worden gemaakt.
Il est interdit de vendre des produits de tabac aux jeunes de moins de 16 ans et la publicité pour les produits de tabac est interdite.

Overeenkomstig deze doelstelling moet het programma bijzondere inspanningen doen om acties te ondersteunen die verplicht zijn bij of bijdragen aan de doelstellingen van de EU-wetgeving op de gebieden geneesmiddelen, medische hulpmiddelen, menselijke weefsels en cellen, bloed, menselijke organen, besmettelijke ziekten en andere gezondheidsbedreigingen, de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg en tabaksproducten en -reclame.
Dans le droit fil de cet objectif, le programme devrait accorder une attention particulière aux actions requises par la législation de l’Union, ou contribuant aux objectifs de celle-ci, concernant les médicaments, les dispositifs médicaux, les tissus et cellules humains, le sang, les organes humains, les maladies transmissibles et autres menaces sanitaires, les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, ainsi que les produits du tabac et la publicité y afférente.

Ministerieel besluit van 27 september 2006 (reclame voor niet-tabaksproducten) [pdf - 334kb]
Arrêté ministériel du 4 juilliet 2006 (le signal d’interdiction de fumer) [pdf - 371kb]

Reclameverbod en verbod op het aanmoedigen van tabaksverbruik (reclame voor tabaksproducten detecteren en doen verwijderen);
L’interdiction sur la publicité et le parrainage (repérer et faire retirer la publicité pour les produits de tabac) ;

Tabaksproducten zijn onderworpen aan verschillende reglementeringen met betrekking tot de verkoop, de fabricage, de verpakking en de reclame.
Les produits du tabac sont soumit à diverses réglementations concernant la vente, la fabrication, le conditionnement et la publicité.