Traduction de «rechtstreekse intraveneuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor rechtstreekse intraveneuze injectie mag Uitsluitend Xylocard 100, oplossing voor injectie worden gebruikt.
Pour l'injection intraveineuse directe seule la solution Xylocard 100, solution injectable peut être utilisée.

Voor intraveneuze infusie dient de oplossing van 1 g of 2 g Maxipime wedersamengesteld te worden zoals hierboven aangegeven voor rechtstreekse intraveneuze toediening; vervolgens dient de gepaste hoeveelheid bekomen oplossing toegevoegd te worden aan één van de verenigbare intraveneuze vloeistoffen opgesomd in het hoofdstuk ‘Bereidingswijze’.
Pour la perfusion intraveineuse, la solution de 1 g ou 2 g de Maxipime doit être reconstituée comme indiqué ci-dessus pour l’administration intraveineuse directe ; il faut ajouter ensuite la quantité appropriée de la solution résultante à un récipient contenant l’un des liquides IV compatibles identifiés sous la rubrique Mode de préparation.

Voor intraveneuze infusie dient de oplossing van 1 g of 2 g cefepime wedersamengesteld te worden zoals hierboven aangegeven voor rechtstreekse intraveneuze toediening; vervolgens dient de gepaste hoeveelheid bekomen oplossing toegevoegd te worden aan één van de verenigbare intraveneuze vloeistoffen (zie onderstaande tabel over de compatibiliteit van cefepime).
Pour la perfusion intraveineuse, la solution de 1 g ou 2 g de céfépime doit être reconstituée comme indiqué ci-dessus pour l’administration intraveineuse directe ; il faut ajouter ensuite la quantité appropriée de la solution résultante à un récipient contenant l’un des liquides IV compatibles identifiés (voir tableau ci-après sur la compatibilité du céfépime).

Stel eerst de oplossing opnieuw samen zoals vermeld wordt in de paragraaf (rechtstreekse intraveneuze toediening) alvorens u het middel verdunt met oplossingen voor infusie langs intraveneuze weg.
Reconstituer d’abord comme précisé dans le paragraphe (administration voie-intraveineuse directe) avant de diluer avec des solutions pour perfusion par voie intraveineuse.

Intraveneuze injectie Voor rechtstreekse intraveneuze injectie mag UITSLUITEND XYLOCARD 100, oplossing voor injectie worden gebruikt.
Injection intraveineuse Pour l'injection intraveineuse directe SEULE la SOLUTION XYLOCARD 100, solution injectable peut être utilisée.

De Endoxan-oplossing kan worden toegediend via een langzame rechtstreekse intraveneuze injectie of via infusie.
La solution de Endoxan peut être administrée en injection intraveineuse lente directe ou en perfusion.

De Endoxan-oplossing kan worden toegediend via een langzame rechtstreekse intraveneuze injectie of via infusie. In geval van infusie kan de Endoxan-oplossing worden toegevoegd aan bijvoorbeeld een sorbitol- of glucoseoplossing.
La solution de Endoxan peut être administrée en injection intraveineuse lente directe ou en perfusion: pour la perfusion on peut, par exemple, utiliser une solution de sorbitol ou de glucose à laquelle est ajoutée la solution de Endoxan.

Intra-bot injectie Rechtstreekse injectie van NBSC in het bot van de patiënt biedt het voordeel dat er geen stamcellen verloren gaan in de circulatie, wat wel het is geval bij intraveneuze injectie.
Injection intra-osseuse Injecter les CS du SC directement dans les os du patient présente l'avantage qu'aucune CS ne sera perdue dans la circulation sanguine, comme c'est le cas des injections intraveineuses.