Traduction de «rechthebbende van onderhavige » (Néerlandais → Français) :

In geval een rechthebbende van onderhavige overeenkomst, gehospitaliseerd wordt in de verplegingsinrichting waaraan de geconventioneerde inrichting is verbonden, zal hij voor het probleem van zijn diabetische voet door het team van de voetkliniek worden gevolgd en dit ondanks de bepalingen vemeld in artikel 3 § 3 van onderhavige overeenkomst.
Dans le cas où un bénéficiaire de la présente convention est hospitalisé dans l'établissement hospitalier auquel l’établissement conventionné est attaché, il sera suivi pour son problème de pied diabétique par l'équipe de la clinique du pied et ce, malgré les dispositions de l’article 3 § 3 mentionnées dans le cadre de la présente convention.

- o verderzetting van diabeteszelfcontrole voor deze rechthebbende door onderhavige geconventioneerde dienst
- o prolongation d'autosurveillance diabétique pour ce bénéficiaire par le présent service conventionné

Het betreft hier een - o eerste voorschrift voor diabeteszelfcontrole voor deze rechthebbende door onderhavige geconventioneerde dienst
Il s'agit d'une - o première prescription d'autosurveillance diabétique pour ce bénéficiaire par le présent service conventionné

Het betreft hier een - o eerste voorschrift voor diabeteszelfcontrole/-regulatie voor deze rechthebbende door onderhavige geconventioneerde dienst
Il s'agit d'une - o première prescription d'autosurveillance/autogestion diabétique pour ce bénéficiaire par le présent service conventionné

- o verderzetting van diabeteszelfcontrole/-zelfregulatie voor deze rechthebbende door onderhavige geconventioneerde dienst
- o prolongation d'autosurveillance/autogestion diabétique pour ce bénéficiaire par le présent service conventionné

Het betreft hier een o eerste voorschrift voor continue insuline-infusietherapie thuis bij middel van een draagbare insulinepomp voor deze rechthebbende door onderhavige geconventioneerde dienst: of
Il s’agit en l’occurrence o d’une première prescription d’insulinothérapie par perfusion continue à domicile à l’aide d’une pompe à insuline portable pour ce bénéficiaire par le présent service conventionné :

In het kader van onderhavige overeenkomst, is de inrichting ten opzichte van de rechthebbende, de verzekeringsinstelling van de rechthebbende en het Riziv dan ook als enige verantwoordelijk voor de correcte toepassing van onderhavige overeenkomst.
Dans le cadre de la présente convention, l’établissement est dès lors le seul responsable de l’application correcte de la présente convention vis-à-vis du bénéficiaire, de l’organisme assureur du bénéficiaire et de l’Inami.