Vertaling van "rechthebbende met voorkeurregeling met gmd " (Nederlands → Frans) :

voor de rechthebbende met voorkeurregeling met GMD: 1 EUR voor de rechthebbende met voorkeurregeling zonder GMD: 1,50 EUR voor de rechthebbende zonder voorkeurregeling met GMD: 4 EUR voor de rechthebbende zonder voorkeurregeling zonder GMD: 6 EUR
1 EUR pour les bénéficiaires du régime préférentiel ayant un DMG 1,50 EUR pour les bénéficiaires du régime préférentiel sans DMG 4 EUR pour les bénéficiaires sans régime préférentiel ayant un DMG 6 EUR pour les bénéficiaires sans régime préférentiel et sans DMG.

}} voor de rechthebbende zonder voorkeurregeling met GMD: 4 EUR
}} 4 EUR pour les bénéficiaires sans régime préférentiel ayant un DMG

}} voor de rechthebbende met voorkeurregeling zonder GMD: 1,50 EUR
}} 1,50 EUR pour les bénéficiaires du régime préférentiel sans DMG

}} voor de rechthebbende met voorkeurregeling met GMD: 1 EUR
}} 1 EUR pour les bénéficiaires du régime préférentiel ayant un DMG

}} voor de rechthebbende zonder voorkeurregeling zonder GMD: 6 EUR.
}} 6 EUR pour les bénéficiaires sans régime préférentiel et sans DMG.

Honorarium 18,30 € Tegemoetkoming rechthebbende met voorkeurregeling - verstrekker met overeenkomst 14,64 € Tegemoetkoming rechthebbende met voorkeurregeling - verstrekker zonder overeenkomst 14,64 € Tegemoetkoming rechthebbende zonder voorkeurregeling - verstrekker met overeenkomst 10,98 € Tegemoetkoming rechthebbende zonder voorkeurregeling - verstrekker zonder overeenkomst 8,24 €
Honoraire 18,30 € Intervention bénéficiaire avec régime préférentiel - prestataire avec convention 14,64 € Intervention bénéficiaire avec régime préférentiel - prestataire sans convention 14,64 € Intervention bénéficiaire sans régime préférentiel - prestataire avec convention 10,98 € Intervention bénéficiaire sans régime préférentiel - prestataire sans convention 8,24 €

In de meest voorkomende gevallen bedraagt het persoonlijk aandeel van de patiënt 40% voor de rechthebbende zonder voorkeurregeling en 20% voor de rechthebbende met voorkeurregeling (WIGW).
Dans les situations les plus courantes l’intervention personnelle du patient est de 40% pour le bénéficiaire sans régime préférentiel et de 20% pour le bénéficiaire avec régime préférentiel (VIPO).

De huidige regelgeving (artikel 3 van het KB van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandee l van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen en artikel 37bis van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994) houdt in dat een rechthebbende voor wie een GMD wordt beheerd, recht heeft op een remgeldverlaging van 30% voor raadplegingen van algemeen geneeskundigen (rechthebbende < 75 jaar en niet chronisch ziek) of voor raadplegingen en bezoeken van algemeen geneeskundigen (rechthebbende ≥ 75 jaar en/of chronisch ziek).
La réglementation actuelle (l’article 3 de l’AR du 23 mars 1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestations et l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994) stipule que le bénéficiaire pour lequel un DMG est geré, a droit à une diminution du ticket modérateur de 30% pour les consultations des médecins généralistes (bénéficiaire < 75 ans et non malade chronique) ou pour les consultations et les visites des médecins généralistes (≥ 75 et/ou malade chronique).

N0910/06 Doelgroep 45-74 jaar: preventie GMD => raadplegingen voorkeurregeling gerechtigde geen remgeld, raadplegingen niet voorkeurregeling gerechtigde max 3 euro remgeld
Groupe-cible 45-74 ans : prévention DMG => consultation bénéficiaire régime préférentiel pas de ticket modérateur, consultation bénéficiaire sans régime préférentiel max 3 euro de ticket modérateur

de verzekeringsinstelling in het jaar (t) minstens één contact vaststelt tussen de arts, houder van het GMD, en de rechthebbende (contact = attestering van een nomenclatuurcodenummer “raadplegingen / huisbezoeken”);
l’organisme assureur relève au moins un contact au cours de l’année (t) entre le médecin détenteur du DMG et le bénéficiaire (contact = attestation d’un numéro de code de nomenclature « consultations / visites »);