Vertaling van "receptoren te blokkeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

skeletspierrelaxantia [stoffen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants (muscles striés) [bloquants neuro-musculaires]

skeletspierrelaxantia [middelen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

door de receptoren te blokkeren waaraan het hormoon zich normaal vasthecht, zodat de bloedvaten
récepteurs sur lesquels l’angiotensine II se fixe normalement, l’irbésartan empêche l’hormone de faire

Door de receptoren te blokkeren, voorkomt het de
En bloquant ces récepteurs, il empêche l’hormone de croissance de faire effet.

Vermoedelijk dragen beide enantiomeren van mirtazapine bij tot de antidepressieve activiteit, het S(+)-enantiomeer door de α2- en 5-HT2-receptoren te blokkeren en het R(-)-enantiomeer door de 5-HT3-receptoren te blokkeren.
On présume que les deux énantiomères de la mirtazapine contribuent à l’activité antidépressive, l’énantiomère S(+) en bloquant les récepteurs α2 et 5-HT2, et l’énantiomère R(-) en bloquant les récepteurs 5-HT3.

Door deze receptoren te blokkeren, kan Masivet helpen de celdeling tegen te gaan, waardoor verdere ontwikkeling van de tumoren met deze specifieke mutatie wordt voorkomen.
En bloquant ces récepteurs, Masivet peut aider à contrôler la division des cellules, empêchant ainsi le développement des tumeurs présentant cette mutation particulière.

Canakinumab bindt met hoge affiniteit specifiek aan humaan IL-1 bèta en neutraliseert de biologische activiteit van humaan IL-1 bèta door de interactie met IL-1 receptoren te blokkeren en daardoor IL-1 bèta-geïnduceerde genactivatie en de productie van ontstekingsmediatoren te voorkomen.
Le canakinumab se lie avec une haute affinité à l’IL-1 bêta humaine et neutralise son activité biologique en inhibant son interaction avec les récepteurs à l’IL-1, empêchant ainsi l’activation génique induite par l’IL-1 bêta et la synthèse de médiateurs inflammatoires.

stopt de werking van angiotensine II door de receptoren te blokkeren waaraan het hormoon zich
l’angiotensine II, le telmisartan empêche l’hormone de faire effet, ce qui permet aux vaisseaux

Het induceert regressie van prostaatkanker door de activiteit van de androgenen ter hoogte van de receptoren te blokkeren.
Il induit une régression du cancer prostatique en bloquant, au niveau des récepteurs, l’activité des androgènes.

De dierlijke farmacologie toonde aan dat terazosine de perifere vaatweerstand verlaagt, in hoofdzaak door de adrenerge alfa-1 receptoren te blokkeren.
La pharmacologie animale a démontré que la térazosine diminue la résistance vasculaire périphérique, principalement en bloquant les récepteurs alpha-1 adrénergiques.

door de adrenerge alfa-1 receptoren te blokkeren. Bij de mens worden de systolische en diastolische
périphérique, surtout par un blocage des récepteurs alpha-1 adrénergiques.