Traduction de «recente meta-analyse toont een gunstig » (Néerlandais → Français) :

Een recente meta-analyse toont een gunstig effect in de preventie van osteoporotische fracturen, maar
Une méta-analyse récente montre un effet favorable dans la prévention des fractures ostéoporotiques, mais les études incluses étaient de mauvaise qualité et il s’agissait uniquement de patients japonais.

Een recente meta-analyse toont aan dat de nadelen van twee klinisch geteste pathogeenreductiemethodes (MIRASOL en INTERCEPT) niet verschillend zijn.
Une méta-analyse récente montre que les inconvénients de deux méthodes de réduction des pathogènes testées cliniquement (MIRASOL et INTERCEPT) ne sont pas différents.

Een recente meta-analyse van goede kwaliteit, eveneens gebaseerd op gepubliceerde gegevens, toont betere resultaten 28 maar besluit toch ook dat verder onderzoek noodzakelijk is.
Une méta-analyse de bonne qualité un peu plus récente, également sur données publiées, suggère des résultats plus favorables 28 mais elle conclut aussi à la nécessité d’autres études.

Deze meta-analyse toont aan dat voor alle doseringen vitamine D samen de daling van het aantal heupfracturen statistisch niet significant is (HR = 0,90; 95%BI: 0,80 tot 1,01). Dit in tegenstelling tot voor alle nietvertebrale fracturen (HR = 0,93; 95%BI: 0,87 tot 0,99).
Elle montre que, pour toute dose de vitamine D administrée, la réduction de fracture de hanche n’est pas statistiquement significative (HR de 0,90 ; IC à 95% de 0,80 à 1,01) au contraire de la réduction de l’ensemble des fractures non vertébrales (HR de 0,93 ; IC à 95% de 0,87 à 0,99).

Een meta-analyse toont dat NSAID’s, op korte termijn gebruikt, de pijn t.g.v. artrose “een beetje” beter dan placebo kunnen verminderen.
Une méta-analyse a pu montrer que les AINS utilisés à court terme peuvent diminuer la douleur liée à l’arthrose « un peu mieux » qu’un placebo.

Terwijl in 1994 34 studies in zijn analyse betrokken waren, zijn er dit in zijn meest recente meta-analyse 112.
Alors qu’en 1994 son analyse reprenait 34 études, sa méta-analyse la plus récente en comporte 112.

Recente meta-analyses uitgevoerd door het KCE 70 tonen een matig tot hoog niveau van bewijskracht voor alendronaat (5 tot 10 mg/d) met een NNT van 33 voor wervelfracturen, van 50 voor niet-vertebrale
Selon les récentes méta-analyses effectuées par le KCE 70 , un niveau de preuve élevé à modéré d’efficacité est apporté pour l’alendronate (5 à 10 mg/j,) avec des NST de 33 pour les fractures vertébrales, de 50 pour les fractures non vertébrales et de 200

Een recente meta-analyse verzamelt de individuele gegevens van 31.022 personen ouder dan 65 jaar ( gemiddelde leeftijd 76 jaar, 91% vrouwen) en probeert de dosis vitamine D (met of zonder calcium) te bepalen die noodzakelijk is om breuken te voorkomen 35 .
Une récente méta-analyse sommant les résultats individuels de 31.022 personnes âgées de plus de 65 ans (moyenne de 76 ans, 91% de femmes) évalue la dose de vitamine D (avec ou sans calcium) nécessaire pour prévenir les fractures 35 .

In een recente meta-analyse door Ellervik et al (2012) werd ook een verband aangetoond tussen een hoge transferrinesaturatie en een toename van het risico op kanker.
Une récente méta-analyse réalisée par Ellervik et al (2012) a également montré un lien entre une saturation élevée en transferrine et une augmentation du risque oncologique.

Een zeer recente meta-analyse en literatuuroverzicht 18 meent toch een iets grotere activiteit t.o.v. placebo te kunnen aantonen, maar spreekt zich niet uit over de klinische relevantie ervan.
Une méta-analyse très récente et une revue de la littérature 18 affirment pourtant pouvoir démontrer une meilleure efficacité par rapport au placebo, mais ne se prononcent pas quant à la pertinence clinique de cette affirmation.