Traduction de «recente meta-analyse toont » (Néerlandais → Français) :

Een recente meta-analyse toont aan dat de nadelen van twee klinisch geteste pathogeenreductiemethodes (MIRASOL en INTERCEPT) niet verschillend zijn.
Une méta-analyse récente montre que les inconvénients de deux méthodes de réduction des pathogènes testées cliniquement (MIRASOL et INTERCEPT) ne sont pas différents.

Een recente meta-analyse toont een gunstig effect in de preventie van osteoporotische fracturen, maar
Une méta-analyse récente montre un effet favorable dans la prévention des fractures ostéoporotiques, mais les études incluses étaient de mauvaise qualité et il s’agissait uniquement de patients japonais.

Een recente meta-analyse van goede kwaliteit, eveneens gebaseerd op gepubliceerde gegevens, toont betere resultaten 28 maar besluit toch ook dat verder onderzoek noodzakelijk is.
Une méta-analyse de bonne qualité un peu plus récente, également sur données publiées, suggère des résultats plus favorables 28 mais elle conclut aussi à la nécessité d’autres études.

Een meta-analyse toont dat NSAID’s, op korte termijn gebruikt, de pijn t.g.v. artrose “een beetje” beter dan placebo kunnen verminderen.
Une méta-analyse a pu montrer que les AINS utilisés à court terme peuvent diminuer la douleur liée à l’arthrose « un peu mieux » qu’un placebo.

Terwijl in 1994 34 studies in zijn analyse betrokken waren, zijn er dit in zijn meest recente meta-analyse 112.
Alors qu’en 1994 son analyse reprenait 34 études, sa méta-analyse la plus récente en comporte 112.

In een recente meta-analyse door Ellervik et al (2012) werd ook een verband aangetoond tussen een hoge transferrinesaturatie en een toename van het risico op kanker.
Une récente méta-analyse réalisée par Ellervik et al (2012) a également montré un lien entre une saturation élevée en transferrine et une augmentation du risque oncologique.

Een recente meta-analyse heeft aangetoond dat voor elke bijkomende maand borstvoeding, de moeder het risico op overgewicht bij haar kind met 4% doet dalen [3] .
Une récente méta-analyse a démontré que pour chaque mois d’allaitement supplémentaire, la mère réduit de 4% le risque de surpoids chez son enfant [3] .

Het inplanten van ventrikeldrains blijft een controversiële indicatie voor profylaxis. Twee recente meta-analyses besluiten tot doeltreffendheid van antibiotica profylaxis met een 50 % reductie, daar waar zonder profylaxis het percentage infecties > 5 % bedraagt.
Par contre, la prophylaxie pour l’implantation de dérivation de LCR demeure controversée: deux méta-analyses récentes concluent à l’efficacité préventive de l’antibioprophylaxie avec une réduction de l’ordre de 50 % de l’incidence,lorsque celle-ci est supérieure à 5 % sans prophylaxie.

Een recent door Shadish en Baldwin verricht overzicht van de literatuur (2003) toont aan dat de evaluatie van de familie- of koppeltherapie aan de hand van de kwantitatieve aanpak per meta-analyse van ongeveer 1500 studies (alle opgenomen studies zijn gerandomiseerde of gecontroleerde studies) de doeltreffendheid van de familie- en koppelpsychotherapie aantoont.
Une revue de la littérature récente réalisée par Shadish et Baldwin (2003) montre qu’à l’aide de l’approche quantitative par méta-analyse portant sur environ 1500 études, l’évaluation des thérapies de famille ou de couple (toutes les études reprises sont randomisées et contrôlées) montre l’efficacité de la psychothérapie familiale et de couple.

Bij schizofrenie in een acuut stadium toont een meta-analyse van hoofdzakelijk recente studies over de effecten van cognitieve therapieën aan dat het aantal terugvallen en heropnames in het ziekenhuis niet systematisch vermindert wanneer de cognitieve therapie wordt vergeleken met de standaardbehandeling van schizofrene patiënten.
Pour la schizophrénie en phase aiguë, une méta-analyse effectuée essentielle'ment sur des études récentes évaluant les effets des thérapies cognitives montre que le taux de rechutes et d'admissions à l'hôpital n'est pas systématique ment réduit quand on compare la thérapie cognitive avec le traitement standard chez les schizophrènes.