Vertaling van "recent veel alcohol heeft gedronken " (Nederlands → Frans) :

Als u recent veel alcohol heeft gedronken.
Si vous avez récemment bu beaucoup d’alcool

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Gemcitabine EG kan slaperigheid veroorzaken, vooral als u alcohol heeft gedronken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Gemcitabine EG peut entraîner une sensation de somnolence, particulièrement si vous avez consommé de l’alcool.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Gemcitabine Accord Healthcare kan slaperigheid veroorzaken, vooral als u alcohol heeft gedronken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines La Gemcitabine Accord Healthcare peut entraîner une somnolence, qui peut être aggravée par la consommation d’alcool.

- als u moet braken, recent veel gebraakt heeft, of als u diarree heeft
- si vous vomissez, avez récemment souffert de vomissements sévères, ou avez la diarrhée

Als u tijdens de voorbije 24 uur alcohol (ethanol) of alcoholische dranken heeft gedronken (zie ook rubriek " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met ANTABUSE?" ).
Si vous avez bu de l’alcool (éthanol) ou des boissons alcoolisées durant les 24 heures précédentes (voir également rubrique « Avertissements et précautions »).

Behandeling met Decapeptyl SR kan, net als bij andere GnRH-analogen, leiden tot botverlies, botontkalking (osteoporose) en een verhoogd risico op botbreuken, in het bijzonder wanneer u veel alcohol drinkt of een roker bent, een familiale geschiedenis met osteoporose heeft (een aandoening die de sterkte van uw botten beïnvloedt), een beperkt voedingspatroon heeft of anticonvulsie medicatie (geneesmiddelen voor epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) inneemt.
Le traitement par Decapeptyl SR, comme par les autres analogues de la GnRH, peut entraîner une perte osseuse, une ostéoporose et un risque accru de fracture osseuse, surtout si vous êtes un grand consommateur d’alcool, si vous fumez, si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose (une affection altérant la résistance de vos os), si vous vous alimentez peu ou si vous prenez des antiépileptiques (médicaments pour traiter l’épilepsie ou les convulsions) ou des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires).

- als u veel alcohol drinkt, rookt, osteoporose heeft (een aandoening die uw botten verzwakt) of als osteoporose in uw familie voorkomt, als u slechte voedingsgewoonten heeft of anticonvulsiva (geneesmiddelen tegen epilepsie (vallende ziekte) of stuipen) of corticosteroïden (voor de behandeling van ontstekingen) gebruikt.
d’ostéoporose (fragilisation des os) ou si vous avez des antécédents familiaux d’ostéoporose, si vous avez de mauvaises habitudes alimentaires ou si vous prenez des médicaments anticonvulsivants (anti-épileptiques ou médicaments contre les convulsions) ou des corticostéroïdes (stéroïdes).

Alcohol heeft veel negatieve gevolgen op je lichaam en op je leven: sommige zijn vrijwel onmiddellijk merkbaar (zoals dronken rijden), andere komen pas later aan het licht.
L’alcool s’accompagne de nombreux effets néfastes sur ton organisme et sur ta vie: certains effets sont perceptibles presque immédiatement (la conduite en état d’ivresse, par exemple), tandis que d’autres n’apparaissent que plus tard.

Heeft uw kind alcohol gedronken? Neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Si un enfant a bu de l’alcool, prenez immédiatement contact avec votre médecin.