Traduction de «recent heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

-als u een ziekte heeft of recent heeft gehad die veroorzaakt is door een bloedklonter in een bloedvat, zoals een hartaanval, een beroerte of druk of pijn in de borst (angina pectoris),
-si vous avez ou avez eu récemment une maladie causée par un caillot sanguin dans une artère, tels que crise cardiaque, accident vasculaire cérébral ou angine de poitrine,

als u een recent (binnen 4-12 dagen) myocardinfarct heeft gehad.
si vous avez eu récemment (dans les 4-12 jours) un infarctus du myocarde.

Vertel uw arts wanneer u lijdt aan, of recent leverproblemen heeft gehad.
Si vous avez déjà eu des problèmes de foie, parlez-en à votre médecin.

- recent een ingreep of een verwonding heeft gehad;
- avez récemment eu une chirurgie ou souffert d’une blessure ;

- wanneer bij u recent een tand is verwijderd of als u een andere chirurgische ingreep in de mond heeft gehad.
vous avez récemment subi une extraction dentaire ou tout autre acte de chirurgie buccale.

Als de patiënte geen recente uteriene bloedingen heeft gehad (afwezigheid van een cyclus), mag men de behandeling met clomifeencitraat beginnen op een door de geneesheer willekeurig gekozen ogenblik.
Si la patiente n’a présenté aucune hémorragie utérine récente (absence d’un cycle), on peut débuter le traitement par citrate de clomifène à un moment choisi arbitrairement par le médecin.

aantal patiënten dat recent, d.w.z. in de loop van het voorgaande jaar, contact heeft gehad.
nombre de patients vus récemment, c'est‑à‑dire durant l'année écoulée.

- Als u recent een hartinfarct heeft gehad.
- Si vous êtes dans la phase précoce de convalescence après un infarctus du myocarde.

- U heeft recent een hartaanval gehad of u heeft ernstige bloedsomloopproblemen, zoals ‘shock’ of ademhalingsmoeilijkheden.
- si vous avez eu récemment une crise cardiaque ou si vous avez des problèmes circulatoires graves, tels qu’un " choc" ou des difficultés respiratoires ;