Traduction de «mond heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

- wanneer bij u recent een tand is verwijderd of als u een andere chirurgische ingreep in de mond heeft gehad.
vous avez récemment subi une extraction dentaire ou tout autre acte de chirurgie buccale.

Als u slokdarmklachten heeft of heeft gehad (de buis die uw mond met uw maag verbindt).
Si vous avez ou avez déjà eu dans le passé des troubles au niveau de l’œsophage (tube reliant la bouche à l’estomac).

Dit kan het geval zijn als u veel heeft overgegeven of als u aanhoudende diarree heeft gehad. Andere tekenen van een verstoorde balans zijn droge mond, dorst, zwakte, slaapzucht (lethargie), sufheid, rusteloosheid, spierpijn of spierkrampen, spiermoeheid, lage bloeddruk, verminderde urineproductie en versnelde hartslag.
D’autres signes d’un déséquilibre incluent une sécheresse de la bouche, une soif, une faiblesse, une léthargie, une somnolence, une agitation, des douleurs ou des crampes musculaires, une fatigue musculaire, une faible tension sanguine, une diminution de la production d’urine et un rythme cardiaque rapide.

mond, de tong of de keel, met moeilijkheden om te slikken of te ademen) heeft gehad bij gebruik van een ACE-remmer
particulier au niveau du visage, de la bouche, de la langue ou de la gorge, s’accompagnant de difficultés à avaler ou à respirer) suite à la prise d’un IECA

Aals u ooit zwelling van het gezicht, de lippen, de mond, de tong of de keel heeft gehad met daarbij moeilijk slikken of ademen (angio-oedeem) waarvan de oorzaak onbekend of erfelijk was.
si vous avez déjà eu un gonflement de la face, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, qui a entrainé des difficultés pour avaler ou respirer (angio-œdème) que la raison soit inconnue ou héréditaire,

- Als u vroeger problemen heeft gehad met uw slokdarm (de buis die uw mond met uw maag verbindt).
- Si vous avez eu dans le passé des problèmes au niveau de l’œsophage (tube reliant la bouche à l’estomac).

Als u vroeger slokdarmklachten heeft gehad (de buis die uw mond met uw maag verbindt).
si vous avez déjà eu dans le passé des troubles au niveau de l'œsophage (tube reliant la bouche à l'estomac).

Heeft u het afgelopen jaar moeite gehad u te ontspannen als gevolg van problemen met uw tanden, mond of gebitsprothese?
Avez-vous, au cours des 12 derniers mois, eu des difficultés à vous détendre à cause de problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?

Heeft u het afgelopen jaar het gevoel gehad dat uw smaak geschaad is als gevolg van problemen met uw tanden, met uw mond of met uw gebitsprothese?
Avez-vous, au cours des 12 derniers mois, eu l’impression que votre sens du goût était altéré par des problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?

Heeft u gedurende het afgelopen jaar moeite gehad met het uitspreken van bepaalde woorden als gevolg van problemen met uw tanden, met uw mond of met uw gebitsprothese?
Avez-vous, au cours des 12 derniers mois, ressenti des difficultés à prononcer certains mots à cause de problèmes liés à vos dents, à votre bouche ou à vos prothèses?