Traduction de «recent een commentaar gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

In de Lancet werd recent een commentaar gepubliceerd over de ontwikkeling van nieuwe mogelijkheden bij de behandeling van premature arbeid.
Le Lancet a publié récemment un commentaire sur le développement de nouvelles possibilités dans le traitement du travail prématuré.

De Amerikaanse Food and Drug Administration heeft recent een waarschuwing gepubliceerd in verband met een mogelijk risico van ernstige bronchospasme en verhoging van de mortaliteit ten gevolge hiervan bij gebruik van langwerkende β-mimetica (salmeterol en formoterol): via www.fda.gov/cder/drug/ advisory/LABA.htm .
La Food and Drug Administration américaine a publié récemment un avertissement concernant un risque possible de bronchospasme sévère et d’augmentation de la mortalité consécutive à ces épisodes avec les β-mimétiques à longue durée d’action: salmétérol et formotérol ( www.fda.gov/cder/drug/advisory/LABA.htm ).

In de New England Journal of Medicine werden recent de resultaten gepubliceerd van een gerandomiseerde dubbelblinde studie naar het effect van spironolacton, een aldosteronreceptorantagonist, op de morbiditeit en mortaliteit bij ernstig systolisch hartfalen.
Le New England Journal of Medicine a publié récemment les résultats d' une étude randomisée en double insu relative à l' effet de la spironolactone, un antagoniste des récepteurs de l' aldostérone, sur la morbidité et la mortalité dans l' insuffisance cardiaque systolique grave.

In de Lancet werden recent de resultaten gepubliceerd van een grote gerandomiseerde dubbelblinde studie, uitgevoerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, waarin de volgende urgentie-anticonceptiemethoden, toegepast binnen de 5 dagen na de betrekkingen, vergeleken werden bij meer dan 4.000 vrouwen.
Le Lancet a publié récemment les résultats d’une large étude randomisée en double aveugle, réalisée par l’Organisation Mondiale de la Santé, dans laquelle les méthodes de contraception d’urgence suivantes, administrées dans les 5 jours suivant le rapport sexuel, ont été comparées chez plus de 4.000 femmes.

In JAMA 281 : 461-462(1999) werd recent een editoriaal gepubliceerd over de mogelijke rol van sommige antibiotica bij de preventie van myocardinfarct.
Le JAMA [281 : 461-462(1999)] a publié récemment un éditorial sur le rôle possible de certains antibiotiques dans la prévention de l' infarctus du myocarde .

In Louvain Médical werd recent een artikel gepubliceerd over het acute verwardheidssyndroom in het ziekenhuis.
Louvain Médical a publié récemment un article sur le syndrome confusionnel aigu à l’hôpital.

In de Archives of Internal Medicine [2011; 171: 1100-7 (doi:10.1001/archinternmed. 2011.241)] werd recent een artikel gepubliceerd over de STEPS-studie, uitgevoerd met de specialiteit Neurontin® (op basis van gabapentine) bij epilepsie.
Les Archives of Internal Medicine [2011; 171: 1100-7(doi:10.1001/archinternmed ont récemment publié un article sur l’étude STEPS, portant sur la spécialité Neurontin® (à base de gabapentine) dans l’épilepsie.

Een in 2005 gepubliceerd overzicht werd geïdentificeerd en geactualiseerd met recent gepubliceerde originele studies.
Une revue de la littérature publiée en 2005 a été identifiée et a été mise à jour avec des études originales récemment publiées.

In een latere fase, werd deze evidence aangevuld (1) met meer recente evidence uit de literatuur die gepubliceerd is tussen april 2003 (NICE stopte de literatuur search in april 2003) en juli 2004 en (2) met evidence uit de beschikbare Belgische literatuur.
Au cours dÊune phase ultérieure, ces preuves ont été complétées (1) avec des données plus récentes issues de la littérature publiée entre avril 2003 (le NICE a arrêté la recherche bibliographique en avril 2003) et juillet 2004 et (2) avec des données de la littérature belge disponible.

Zij baseren zich voor dit werk o.m. op de meest recente studies gepubliceerd in de internationale wetenschappelijke literatuur.
Ces recommandations se basent entre autres sur les publications les plus récentes parues dans la littérature internationale.