Traduction de «rebound-effect veroorzaken zie » (Néerlandais → Français) :

Afhankelijkheid: Zelfs in therapeutische dosissen kunnen tranquillizers lichamelijke afhankelijkheid veroorzaken. Stopzetting van de behandeling kan ontwenningssymptomen of een rebound-effect veroorzaken (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Dépendance : L’utilisation de tranquillisants même administrés à des doses thérapeutiques peut engendrer une dépendance physique : l’interruption du traitement peut induire des symptômes de sevrage ou un effet rebond (voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Het plots onderbreken van een behandeling kan een rebound effect veroorzaken (zie bijzondere voorzorgen).
L’arrêt brusque peut induire un phénomène de rebond (4.4. Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

- Een plotse onderbreking van de behandeling kan een ‘rebound’-effect veroorzaken.
- Un arrêt brutal du traitement peut induire un effet de ‘rebond’.

De duur van de behandeling mag de aanbevolen duur (zie 4.2) niet overschrijden aangezien een chronische behandeling een zwelling van het slijmvlies van de neus en hypersecretie kan veroorzaken als gevolg van de verhoogde gevoeligheid van de cellen (“rebound effect”).
La durée du traitement ne doit pas dépasser la période recommandée (voir 4.2) vu qu’un traitement chronique peut provoquer une tuméfaction de la muqueuse nasale et une hypersécrétion suite à la sensibilité accrue des cellules (“effet rebond”).

Het plots stoppen van het infuus kan een rebound-effect van de behandelde ziekte veroorzaken.
Une interruption abrupte de la perfusion peut provoquer un effet rebond de la pathologie traitée.

Plotse onderbreking van een continue infusie kan een rebound effect van de behandelde aandoening veroorzaken, in het bijzonder bij behandeling van fistels.
L’interruption abrupte d’une perfusion continue peut provoquer un effet rebound de la pathologie traitée particulièrement lors du traitement de fistules

Plotse onderbreking van een continue infusie kan een rebound effect (plotse verergering) van de behandelde aandoening veroorzaken, in het bijzonder bij behandeling van fistels.
L’interruption abrupte d’une perfusion continue peut provoquer un effet rebond de la pathologie traitée particulièrement lors du traitement de fistules

Zij appreciëren de totaliteit van alle elementen die tijdens de consultatie, of daarna, ingrijpen, waar manipulaties die een goed effect hebben of die pijn veroorzaken worden gecombineerd met elementen die eerder relationeel van aard zijn (zie infra).
Ceux-ci apprécient l’ensemble des éléments qui interviennent au cours de la consultation ou bien après, où se combinent des manipulations qui font du bien ou qui causent des douleurs à des éléments d’ordre plutôt relationnel (voir infra).