Traduction de «rebound hypertensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

rebound-effect | terugslag
rebond | recrudescence | aggravation

oculaire hypertensie
hypertension oculaire

portale hypertensie
hypertension artérielle portale

renale hypertensie
hypertension artérielle rénale

maligne hypertensie
hypertension artérielle maligne

autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie
néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante

pulmonale hypertensie
hypertension artérielle pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is aanbevolen de dosis over verschillende dagen af te bouwen om rebound hypertensie en relatieve hypoglycemie bij diabetespatiënten te vermijden.
Il est recommandé de répartir la dose sur plusieurs jours pour éviter le rebond hypertensif et l'hypoglycémie pour les patients diabétiques.

Clonidine: verhoogd risico op " rebound hypertensie" alsook een overdreven daling van de hartslag en cardiale geleiding.
Clonidine: risque plus élevé d’une remontée de l’hypertension ainsi qu’une baisse importante du rythme cardiaque et de la conduction cardiaque.

Clonidine: verhoogde kans op 'rebound hypertensie', overmatige daling van de hartfrequentie en vertraagde geleiding.
Clonidine: risque majoré d’”hypertension rebond”, diminution excessive de la fréquence cardiaque et retard de conduction.

De kans op “rebound hypertensie” kan toenemen als een behandeling plotseling wordt afgebroken, vooral indien voorafgaand aan het stoppen van een behandeling met een bètablokker.
Il existe un risque accru d‘« hypertension rebond » en cas d’arrêt brutal du traitement, en particulier s’il a lieu avant l’arrêt du bêta-bloquant.

Er is geen bewijs van hypotensie na de eerste dosis, van tachyfylaxie tijdens langdurige behandeling of van rebound hypertensie na abrupt staken van de behandeling.
Aucun effet hypotenseur lié à la première dose, ni de tachyphylaxie en cas d’administration prolongée n’a été décrit. Aucun effet rebond lors de l’arrêt brutal du traitement n’a été observé.

Er is geen bewijs van first-dose hypotensie, van tachyfylaxie tijdens langdurige behandeling of van rebound hypertensie wanneer de behandeling plots wordt gestopt.
Aucune hypotension liée à la première dose, aucun cas de tachyphylaxie lors de l’administration prolongée, ni aucun effet rebond lors de l’arrêt brutal du traitement n’ont été observés.

Na abrupt afbreken van de behandeling met telmisartan keert de bloeddruk geleidelijk terug naar de waarden van voor de behandeling over een periode van een paar dagen zonder dat er aanwijzingen zijn voor rebound hypertensie.
En cas d'interruption brusque du traitement par le telmisartan, la pression artérielle revient progressivement en quelques jours à sa valeur initiale avant traitement, sans effet rebond.

Na abrupt afbreken van de behandeling met telmisartan keert de bloeddruk gedurende een periode van een paar dagen geleidelijk terug naar de waarden van voor de behandeling, zonder dat er aanwijzingen zijn voor rebound-hypertensie.
En cas d'interruption brusque du traitement par le telmisartan, la pression artérielle revient progressivement en quelques jours à sa valeur initiale avant traitement, sans effet rebond.

waarden van voor de behandeling over een periode van een paar dagen zonder dat er aanwijzingen zijn voor rebound hypertensie.
En cas d'interruption brusque du traitement par le telmisartan, la pression artérielle revient progressivement en quelques jours à sa valeur initiale avant traitement, sans effet rebond.