Traduction de «realiseren van concrete projecten » (Néerlandais → Français) :

Na de administratieve operationalisering van de vzw eCare kan die aan de slag gaan met het realiseren van concrete projecten in navolging van de reeds gerealiseerde projecten op vlak van anti-TNFgeneesmiddelen (SAFE, elektronische registratie van medische en administratieve gegevens inzake de behandeling van reumatoïde polyartritis), de elektronische registratie van aanvragen tot terugbetaling van implantaten (Qermid), het elektronisch register van heup- en knieprothesen (Orthopride), en de gegevensverzameling inzake zorgtrajecten (Achil).
À l’issue de l’opérationnalisation administrative et de la définition d’une vision et d’une feuille de route, l’ASBL eCare peut, à l’instar des projets déjà mis en place en matière de médicaments anti-NFT (l’application SAFE permettant l’enregistrement électronique des données médicales et administratives dans le cadre du traitement de la polyarthrite rhumatoïde), s’atteler à la création de l’enregistrement électronique des demandes de remboursement d’implants (Qermid), du registre électronique des prothèses de la hanche et du genou (Orthopride) et de la collecte de données dans le cadre des trajets de soins (Achil).

Om deze doelstellingen te realiseren lopen momenteel een zeventigtal concrete projecten.
Om deze doelstellingen te realiseren lopen momenteel een zeventigtal concrete projecten.

De noodzaak aan degelijk projectmanagement blijkt uit de behoefte aan een resultaatgericht realiseren van de projecten in het RIZIV. Succesvol werken met projecten vereist een grondig projectmanagement, waarvan planning, implementatie en opvolging de bouwstenen vormen.
Le management de projet est nécessaire pour pouvoir réaliser avec succès les projets au sein de l’INAMI. Travailler efficacement sur des projets nécessite un management de projet sérieux dont le planning, l’implémentation et le suivi sont les fondements.

De behoefte aan resultaatgericht realiseren van de projecten in het RIZIV brengt de behoefte aan projectmanagement met zich mee.
La nécessité de réaliser des projets à l’INAMI et d’engranger des résultats implique une gestion de projets.

Welke concrete projecten zijn nu operationeel of worden operationeel?
Quels sont les projets concrets actuellement opérationnels ou en train de le devenir ?

Welke concrete projecten zijn reeds opgestart of worden in de nabije toekomst verwacht ?
Quels projets concrets ont-ils déjà été lancés ou sont-ils prévus dans un avenir proche ?

Deze nota dient als uitgangspunt voor de realisatie van concrete projecten.
Cette note doit servir de base à la réalisation de projets concrets.

Om deze strategische doelstellingen te halen zijn er vervolgens een aantal concrete projecten opgelijst om de werking van de organisatie te verbeteren en te vergemakkelijken.
Afin d’atteindre ces objectifs stratégiques, plusieurs projets concrets ont ensuite été énumérés afin d’améliorer et de faciliter le fonctionnement de l’organisation.

De strategie wordt dus niet alleen van buitenaf of van bovenaf “gedicteerd”, want er is een intensieve bevraging van de medewerkers naar hun ideeën voor de invulling van de strategie en in het bijzonder ook voor de vertaling ervan naar concrete projecten.
La stratégie n’est donc pas seulement “dictée” de l’extérieur ou d’en haut. En effet, les idées des collaborateurs sur la définition de la stratégie et, en particulier, sa traduction en projets concrets, sont aussi régulièrement sollicitées.

Andere projecten hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt en zullen begin 2009 worden voltooid. Het gaat hier om de eigen FAGG website, Cartophar (digitale cartografie van voor het publiek opengestelde officina’s) en het project “Informatie over het FAGG” dat al een aantal concrete publicaties heeft opgeleverd (e.g. de driemaandelijkse @ctua en het eerste jaarverslag 2007).
D’autres projets ont progressé de manière considérable et seront achevés début 2009. Il s’agit ici du propre site web de l’AFMPS, de Cartophar (cartographie numérique des officines ouvertes au public) et du projet « Information sur l’AFMPS » qui a déjà fourni plusieurs publications concrètes (e.a. le trimestriel @ctua et le premier rapport annuel 2007).