Traduction de «real problem » (Néerlandais → Français) :

Moreover, whereas in certain countries such as the United States and Columbia, access to means like firearms constitutes a real problem, things are rather different in our country.
Par ailleurs, si dans certains pays comme les Etats-Unis ou la Colombie, l’accessibilité à des moyens comme les armes à feu pose un véritable problème, la réalité rencontrée chez nous est sensiblement différente.

In addition, this problem may be either real or imaginary.
Ce problème peut être par ailleurs réel ou imaginaire.

Yet for the person contemplating suicide, the problem is always a real one in the sense that he/she is seriously affected by it.
Pour la personne qui pense au suicide le problème est cependant toujours réel dans la mesure où elle le vit intensément.