Traduction de «reageren op andere behandelingen of bij wie andere behandelingen gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

De plaats van rifaximine lijkt zich te beperken tot patiënten die niet voldoende reageren op andere behandelingen of bij wie andere behandelingen gecontra-indiceerd zijn [ Australian Prescriber 2012; 35: 169-71].
La place de la rifaximine semble limitée aux patients ne répondant pas suffisamment ou présentant une contre-indication aux autres traitements [ Australian Prescriber 2012; 35: 169-71].

Zoals andere NSAID’s, is diclofenac ook gecontra-indiceerd bij patiënten bij wie aanvallen van astma, urticaria of acute rinitis worden uitgelokt door acetylsalicylzuur of andere NSAID’s
Comme tout autre AINS, le diclofénac est contre-indiqué chez les patients chez lesquels les crises d'asthme, d'urticaire ou de rhinite aiguë sont déclenchées par l'acide acétylsalicylique ou par d'autres AINS.

- Zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID's), is Cataflam gecontra-indiceerd bij patiënten bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere NSAID's astma-aanvallen, urticaria of acute rinitis zijn opgetreden.
Comme d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), Diclofenac est également contre-indiqué chez les patients dont les crises d’asthme, l’urticaire ou la rhinite aiguë sont précipitées par l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS

Zoals ook geldt voor andere prostaglandinesynthetaseremmende stoffen, is diclofenacnatrium gecontra-indiceerd bij patiënten, bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere medicamenten met een remmend effect op prostaglandinesynthetase een astma-aanval, urticaria of acute rhinitis opgetreden zijn.
Comme c'est le cas pour les autres inhibiteurs de la prostaglandine-synthétase, le diclofénac sodique est contre-indiqué chez les patients chez qui l'acide acétylsalicylique ou d'autres produits inhibant la prostaglandine-synthétase ont provoqué une crise d'asthme, un urticaire ou une rhinite aiguë.

- Zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID’s), is Diclofenac Retard Mylan gecontra-indiceerd bij patiënten bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere NSAID’s astma-aanvallen , urticaria of acute rinitis zijn opgetreden.
- Comme d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), diclofénac est également contre-indiqué chez les patients dont les crises d'asthme, l'urticaire ou la rhinite aiguë sont précipitées par l'acide acétylsalicylique ou d'autres AINS.

Aceclofenac Teva is eveneens gecontra-indiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid aan aceclofenac, aan één van de hulpstoffen of aan andere niet-steroïdale anti-inflammatoire medicatie (bijvoorbeeld diclofenac) en bij wie een astma-aanval of urticaria of een acute rhinitis worden uitgelokt door de inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir derivaat.
Aceclofenac Teva est également contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité à l’acéclofénac, à l’un des excipients ou à d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (par exemple, le diclofénac) ainsi que chez les patients ayant développé une crise d’asthme, une urticaire ou une rhinite aiguë suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre dérivé anti-inflammatoire non stéroïdien.

Zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID's), is Voltaren gecontra-indiceerd bij patiënten bij wie na het gebruik van acetylsalicylzuur of andere NSAID's astma-aanvallen, urticaria of acute rinitis zijn opgetreden.
Comme d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), Diclofenac est également contreindiqué chez les patients dont les crises d’asthme, l’urticaire ou la rhinite aiguë sont précipitées par l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS

Toch kan Logroton, omwille van de relatieve cardioselectiviteit van metoprolol, met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten met lichte tot matige bronchospastische aandoeningen en die niet reageren op andere aangepaste behandelingen, of die andere behandelingen niet verdragen.
Cependant, du fait de la cardiosélectivité relative du métoprolol, le Logroton peut être administré avec prudence aux patients souffrant d’affections bronchospastiques légères à modérées et qui ne répondent pas, ou ne peuvent tolérer, d’autres traitements appropriés.