Traduction de «reageren met allergische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reactiviteit | vermogen om te reageren
réactivité | réactivité

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

allergisch | overgevoelig
allergique

allergische faryngitis
pharyngite allergique

allergische aandoening van ademhalingswegen
trouble allergique des voies respiratoires

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische gastro-enteritis
gastroentérite allergique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige mensen reageren op allergische prikkels zoals huisstofmijt, huidschilfers van dieren, pollen, enz..
Certaines personnes réagissent aux stimuli d'allergie tels: les acariens, les desquamations de la peau d'animaux, pollen, etc.

Amoxiclav Sandoz 875 mg filmomhulde tabletten dienen met de nodige voorzichtigheid te worden toegediend bij patiënten met ernstige allergieën of astma aangezien dergelijke patiënten waarschijnlijk eerder zullen reageren met allergische reacties.
Amoxiclav Sandoz 875mg comprimés pelliculés doivent être utilisés avec prudence chez les patients souffrant d’allergies sévères ou d’asthme, étant donné que ces patients sont plus susceptibles de présenter des réactions allergiques.

Diprosone crème, zalf en oplossing voor cutaan gebruik hebben een anti-inflammatoire, antiprurigineuze en anti-allergische werking bij de topische behandeling van dermatosen die reageren op corticosteroïden zoals: psoriasis, contactdermatitis (dermatitis venenata), atopische en allergische dermatitis, neurodermitis (lichen simplex chronicus), lichen planus, eczeem (nummulair eczeem en dermatitis eczematosa inbegrepen), dyshidrosis (pompholyx), dermatitis seborrhoica, dermatitis exfoliativa, stasis dermatitis.
La crème, la pommade et la solution pour application cutanée Diprosone possèdent une activité antiinflammatoire, antiprurigineuse et antiallergique dans le traitement topique de dermatoses sensibles aux corticoïdes, telles que: psoriasis, dermatites de contact (dermatitis venenata), dermatites atopiques et allergiques, névrodermites (lichen simplex chronicus), lichen plan, eczémas (eczéma nummulaire et dermatite eczémateuse compris), dyshidrose (pompholyx), dermatites séborrhéiques, dermatites exfoliatives, dermatites de stase.

Het gebruik van topicale steroïden bij allergische conjunctivitis is alleen aanbevolen bij ernstige vormen van allergische conjunctivitis die niet reageren op de standaardbehandeling en enkel gedurende een korte periode.
L'utilisation de corticoïdes topiques dans le traitement d'une conjonctivite allergique n'est recommandée que pour les formes sévères de conjonctivite allergique ne répondant pas à un traitement standard et seulement sur une courte période.

als u allergisch (overgevoelig) bent voor het anti-oxidant sulfiet: vooral astmapatiënten kunnen hierop reageren met kortademigheid (bronchospasme) en een allergische shock (anafylactische shock).
si vous êtes allergique (hypersensible) à l’antioxydant sulfite. La sensibilité au sulfite est plus fréquemment observée chez les patients asthmatiques, chez lesquels elle peut causer un essoufflement (bronchospasme) et un choc allergique (choc anaphylactique).

Allergische aandoeningen Onderdrukking van ernstige of invaliderende allergische toestanden die niet reageren op adequate conventionele therapieën, bij:
Affections allergiques Contrôle d'états allergiques graves ou invalidants ne pas réagissant aux traitements conventionnels adéquats, en cas de:

Er zijn maar heel weinig mensen die allergisch reageren op een insectenbeet, maar toch sterven er elk jaar mensen aan.
Très peu de gens y sont allergiques mais chaque année, les piqûres de ces insectes sont causes de décès.

Het zou kunnen dat dergelijke patiënten niet reageren op de gebruikelijke doses van adrenaline die worden gebruikt om de allergische reacties te behandelen.
Il est possible que ces patients ne répondent pas aux doses d’adrénaline habituellement utilisées pour traiter les réactions allergiques.

Personen die allergisch zijn voor gelatine in voeding (meestal van rundsoorsprong) reageren niet noodzakelijk ook op de gelatine als stabilisator (meestal van varkensoorsprong) en omgekeerd, wel komt kruisreactie tussen beide gelatines voor.
Les personnes allergiques à la gélatine alimentaire (généralement d’origine bovine) ne réagissent pas nécessairement aussi à la gélatine utilisée comme stabilisant (généralement d’origine porcine) et inversement, mais il se produit une réaction croisée entre ces deux types de gélatine.

Het is mogelijk dat deze patiënten niet reageren op de gebruikelijke dosis adrenaline om dergelijke allergische reacties te behandelen.
Il est possible que ces patients ne réagissent pas à la dose habituelle d’adrénaline utilisée pour traiter de telles réactions allergiques.