Vertaling van "reageerde op behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43% van de kinderen die niet reageerden op methylfenidaat reageerde wel op een behandeling met atomoxetine.
43% des enfants qui ne répondaient pas au méthylphénidate ont par contre répondu à un traitement par l’atomoxétine.

De diarree reageerde goed op profylactische behandeling (zie rubriek 4.4).
Les diarrhées ont en général bien répondu au traitement lors d’une prise en charge précoce (voir rubrique 4.4).

Vaak (> 1/100, < 1/10) Algemeen: duizeligheid die over het algemeen reageerde op reductie van de dosering en zelden het staken van de behandeling eiste, hoofdpijn, vermoeidheid.
Souvent (> 1/100, < 1/10) Généraux: étourdissements, qui ont en général répondu à une réduction de la posologie et qui ont rarement nécessité l'arrêt du traitement, maux de tête, fatigue.

Het totale percentage van patiënten dat reageerde op de behandeling in studie 1100.1486 (inclusief de gewenningsperiode), ongeacht het preparaat is 793/1068 = 74,3%.
Le pourcentage global de répondeurs au traitement observés au cours de l’étude 1100.1486 (y compris la période d’initiation), quelle que soit la formulation, a été de 793/1 068 = 74,3 %.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat reageerde op de behandeling.
Le principal critère d’évaluation de l’efficacité était le nombre de patients ayant répondu au traitement.

Theraloc zou worden gebruikt wanneer het glioom ‘therapieresistent’ was (niet op andere behandelingen reageerde) of ‘recidiveerde’ (was teruggekeerd na eerdere behandeling).
Theraloc devait être utilisé en cas de gliome «résistant» (qui ne répondait pas à d’autres traitements) ou «récurrent» (qui avait réapparu après un traitement antérieur).

was het aantal patiënten dat op de behandeling reageerde.
principale mesure de l’efficacité a été le nombre de patients ayant «répondu» au traitement.

reageerde op de behandeling en bij wie het cortisolgehalte in de urine na zes maanden met ten minste
au traitement et dont le taux de cortisol dans l’urine avait diminué d’au moins 50 % après six mois.

reageerde 71% van de patiënten die Diacomit gebruikten op de behandeling (15 van de 21), tegenover
Davantage de patients ont répondu au traitement par Diacomit qu’au placebo.

Voor systemisch toe te dienen breed spectrum cefalosporinen (3de en 4de generatie, zoals ceftiofur) dient overwogen te worden om deze gereserveerd te houden voor de behandeling van klinische aandoeningen die onvoldoende reageerd hebben, of waarvan verwacht wordt dat ze onvoldoende zullen reageren, op antimicrobiële middelen met een smaller spectrum.
Précautions particulières d'emploi chez les animaux Dans la mesure du possible, les céphalosporines ne devraient être utilisées qu’après avoir réalisé un test de sensibilité. Les céphalosporines à large spectre administrées par voie systémique (3 ème et 4 ème générations, dont le ceftiofur) doivent être réservées au traitement de situations cliniques qui ont répondu faiblement ou sont susceptibles de répondre faiblement à des antibiotiques de spectre plus réduit.