Vertaling van "reacties werden meestal gemeld " (Nederlands → Frans) :

De reacties werden meestal gemeld als lokale pijn, erytheem, hematoom, bloeding en pruritus.
Les réactions ont été rapportées le plus fréquemment comme une douleur locale, un érythème, un hématome, un saignement et un prurit.

Andere reacties werden eveneens gemeld: ernstige allergische reacties, verwardheid, hallucinaties, opvliegingen, angioneurotisch oedeem en desoriëntatie.
D’autres réactions ont également été rapportées : réactions allergiques sévères, confusion, hallucinations, bouffées de chaleur, œdème de Quincke et désorientation.

Andere reacties werden eveneens gemeld: ernstige allergische reacties, verwardheid, hallucinaties, versnelde hartslag, opvliegingen, brandend maagzuur, braken, angioneurotisch oedeem, droge huid en desoriëntatie.
D’autres réactions ont également été rapportées : réactions allergiques sévères, confusion, hallucinations, accélération du rythme cardiaque, bouffées de chaleur, brûlure d’estomac, vomissements, œdème de Quincke, sécheresse de la peau et désorientation.

Anafylactische reacties werden ook gemeld bij patiënten die werden behandeld met LDL-aferese met dextraansulfaatabsorptie.
Des réactions anaphylactoïdes ont également été signalées chez des patients subissant une aphérèse des lipoprotéines de faible densité avec adsorption sur du dextran sulfate.

Infusiegerelateerde reacties werden gemeld bij 4,5% van de patiënten in klinische onderzoeken met trastuzumab-emtansine, waarbij één voorval van graad 3 en geen voorvallen van graad 4 werden gemeld.
Des réactions liées à la perfusion ont été rapportées chez 4,5 % des patients dans les études cliniques avec le trastuzumab emtansine, avec un évènement de grade 3 et aucun évènement de grade 4 rapporté.

Bij de patiënten die werden behandeld met Pom + LD-Dex werd VTE als ernstig gemeld bij 1,7% van de patiënten, er werden geen fatale reacties gemeld in klinische onderzoeken, en VTE was niet geassocieerd met het staken van de behandeling.
Chez les patients traités par l’association Pom + Dex- DF, des ETV ont été décrits comme graves chez 1,7 % des patients, aucun événement fatal n’a été rapporté dans les études cliniques et l’ETV n’a pas été associé à un arrêt du traitement.

Reacties op de injectieplaats Bij 13,6% van de patiënten die deelnamen aan het fase III-onderzoek bij de ziekte van Cushing, werden reacties op de injectieplaats gemeld.
Réactions au site d'injection Des réactions au site d’injection ont été rapportées chez 13,6 % des patients inclus dans l’étude de phase III dans la maladie de Cushing.

Bij patiënten die met ziconotide werden behandeld zijn perioden met acute psychiatrische stoornissen, zoals hallucinaties, paranoïde reacties, vijandigheid, agressie, delirium, psychose en manische reacties, gemeld.
Des épisodes de troubles psychiatriques aigus, tels que hallucinations, réactions paranoïdes, hostilité, agressivité, délire, psychose et réactions maniaques ont été rapportés chez des patients traités par le ziconotide.

Reacties op de aanbrengplaats waren meestal mild tot matig van ernst en werden bij minder dan 2% van de patiënten als “ernstig” geclassificeerd.
Les effets observés au site d’application ont été principalement légers ou modérés et ont été qualifiés de sévère pour moins de 2% des patients.

Verhoogde ASAT en ALAT van graad 3 of 4 werden gemeld bij respectievelijk 4,1% en 2,8% van de patiënten en kwamen meestal voor tijdens de vroege behandelingscycli (1-6).
Des augmentations des taux d’ASAT et d’ALAT de grade 3 ou 4 ont été rapportées chez respectivement 4,1 % et 2,8 % des patients et sont généralement survenues dans les premiers cycles du traitement (1 - 6).