Traduction de «reacties van irritatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

irritatie | prikkeling
irritation | inflammation cutanée

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

irritatie van keel
irritation de la gorge

vaginale irritatie
irritation vaginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lokale reacties van irritatie of overgevoeligheid kunnen zich voordoen.
Des réactions locales d’irritation ou de sensibilisation peuvent se produire.

Huid- en onderhuidaandoeningen : allergische reacties (rash, contactdermatitis), zelden ernstige reacties (anafylactische reactie, bronchospasmen) ; irritatie van de huid en de slijmvliezen.
Affections cutanées et sous-cutanées : Réactions allergiques (rougeurs, dermatite de contact) ; rares occurrences de réactions aiguës (réactions anaphylactiques, bronchospasmes) ; irritation de la peau et des muqueuses.

Huid- en onderhuidaandoeningen: roodheid, irritatie van de huid (bij inhalatie), allergische dermatitis, zelden milde lokale reacties of irritaties.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : rougeur, irritation de la peau (par inhalation), dermatite allergique. Rarement des légères réactions locales ou des irritations.

Bij normaal gebruik van een cosmetisch product kunnen ongewenste reacties optreden, zoals bijvoorbeeld allergische reacties of irritatie van de huid.
Lors de l’utilisation normale d’un produit cosmétique, des réactions indésirables peuvent survenir, par exemple des réactions allergiques ou des irritations de la peau.

Zelden: plaatselijke allergische reacties of irritatie van de slijmvliezen.
Rarement : des réactions allergiques locales ou d’irritation des muqueuses.

4.8. Bijwerkingen Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: zelden lokale allergische reacties of irritatie van de slijmvliezen, omwille van de aanwezigheid van natriumbenzoaat.
4.8. Effets indésirables Troubles généraux et anomalies au site d’administration : rarement des réactions allergiques locale ou l’irritation des muqueuses, en raison de la présence de benzoate de sodium.

Buthylhydroxytolueen kan reacties of irritatie veroorzaken op de huid, ogen of slijmvliezen.
Le butylhydroxytoluène peut provoquer des réactions ou de l’irritation au niveau de la peau, des yeux ou des muqueuses.

Bij de pediatrische populatie komen niet-ernstige systemische allergische reacties, conjunctivitis irritatie, faryngaal erythema, blaar op de lip, speekselklier vergroting, erythema, oorpijn en pijn op de borst in een hogere frequentie groep (vaak) voor dan in de bovenstaande tabel.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés de manière « fréquente » dans la population pédiatrique, par rapport à la population générale décrite dans le tableau ci-dessus : réactions allergiques systémiques non graves, irritation conjonctivale, érythème pharyngée, vésicules labiales, hypertrophie des glandes salivaires, érythème, douleur auriculaire et douleur thoracique.

Als ongewenste effecten zijn met de pediculiciden vooral gerapporteerd: irritatie van de hoofdhuid, jeuk, prikkend of brandend gevoel, en zelden een allergische reactie.
Les effets indésirables des pédiculicides les plus fréquemment rapportés sont: irritation du cuir chevelu, démangeaisons, picotements ou sensation de brûlure, et rarement une réaction allergique.

Bij onvoldoende desorptie kan het gebruikte materiaal verschillende reacties bij de patiënt veroorzaken, nl. lokale irritatie en zelfs necrose van de weefsels, longoedeem en hemolyse.
En cas de désorption insuffi sante, le matériel utilisé peut provoquer, chez le patient, diverses réactions, telles que irritation locale voire nécrose des tissus, œdème pulmonaire et hémolyse.