Vertaling van "reacties te lopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reactie | terugwerking
réaction | réaction

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

onvastheid bij lopen
démarche instable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënten lijken het grootste risico op deze reacties te lopen in het begin van de behandeling; de reacties beginnen meestal tijdens de eerste behandelingsmaand.
Le risque de développer ces réactions semble être le plus élevé au début de la thérapie et dans la majorité des cas, la réaction survient durant le premier mois du traitement.

Patiënten lijken het hoogste risico op deze reacties te lopen in het begin van de behandeling.
Les patients semblent être davantage exposés au risque de développer ces réactions au début du traitement.

indien u een voorgeschiedenis heeft van atopie (een neiging om een allergische reactie te ontwikkelen) en ernstige allergische reacties, kunt u meer kans lopen om een ernstige allergische reactie te krijgen terwijl u AZARGA gebruikt, en kan adrenaline mogelijk minder effectief zijn om een allergische reactie te behandelen.Vertel de arts of verpleegkundige dat u AZARGA gebruikt wanneer u een andere behandeling krijgt.
des réactions allergiques sévères, vous pouvez être plus susceptible de développer une réaction allergique en utilisant AZARGA, quelle qu'en soit la cause, et le traitement par adrénaline peut ne pas s'avérer efficace pour traiter une réaction allergique.

Patiënten blijken het grootste risico te lopen op deze reacties in het vroege beginstadium van de therapie aangezien de reactie in de meeste gevallen optreedt in de eerste maand van de behandeling.
Les patients semblent présenter un risque accru pour ces réactions en début du traitement : dans la plupart des cas, les réactions se présentent au cours du premier mois de traitement.

Patiënten lijken het hoogste risico te lopen op deze reacties in het begin van de therapie: de reactie begint in de meeste gevallen in de eerste behandelingsmaand.
C’est au début de la thérapie que le risque de survenue de ces réactions semble le plus élevé, puisque dans la plupart des cas, elles se produisent au cours du premier mois de traitement.

Patiënten lijken vroeg in de loop van de behandeling het hoogste risico te lopen op deze reacties: het begin van de reactie treedt in de meeste gevallen op in de eerste behandelingsmaand.
Le risque de ces réactions semble maximal au début de la thérapie, car elles surviennent dans la majorité des cas au cours du premier mois de traitement.

Patiënten lijken het hoogste risico te lopen op deze reacties bij het begin van de behandeling: de reactie treedt gewoonlijk binnen de eerste maand van de behandeling op.
Les patients semblent être le plus susceptibles de développer ce type de réactions au début du traitement: la réaction apparaît habituellement durant le premier mois du traitement.

Patiënten met een voorgeschiedenis van verminderde longfunctie kunnen een groter risico lopen op pulmonale complicaties door ernstige reacties en dienen tijdens de infusie met ofatumumab nauwkeurig gecontroleerd te worden.
Les patients ayant une fonction pulmonaire diminuée peuvent présenter un risque de complications pulmonaires plus important lors de réactions sévères liées à la perfusion et doivent être étroitement surveillés lors d’une perfusion d’ofatumumab.

Deze kosten zijn te verantwoorden voor die patiënten die een hoger risico lopen op ongewenste bloedtransfusie-reacties.
Il est raisonnable de consentir ces coûts pour des patients qui courent un risque élevé de réactions transfusionnelles négatives.