Vertaling van "reacties optreden moeten echter geschikte " (Nederlands → Frans) :

Als dergelijke reacties optreden, moeten echter geschikte therapeutische spoedmaatregelen worden genomen.
Il faut toutefois prendre les mesures thérapeutiques d'urgence appropriées si de telles réactions surviennent.

Maar als dergelijke reacties optreden, moeten geschikte spoedmaatregelen worden genomen.
Toutefois, si une telle réaction se produisait, il y aurait lieu d'appliquer les mesures d'urgence appropriées .

Hoge dosissen cefotaxim, in het bijzonder bij patiënten met nierinsufficiëntie, kunnen encefalopathie veroorzaken (vb. verminderd bewustzijn, abnormale bewegingen en convulsies) (zie rubriek 4.8) Indien deze reacties optreden moeten patiënten erop gewezen worden niet te rijden of machines te bedienen.
Des doses importantes de céfotaxmine, en particulier en cas d’insuffisance rénale, peuvent provoquer une encephalopathie (p.ex. altération de la conscience, mouvements anormaux, convulsions) (voir rubrique 4.8). Il faut informer les patients de ne pas conduire ou utiliser des machines si ces réactions se manifestent.

Ze moeten echter wel onderscheiden worden van allergische reacties zoals ernstige jeuk, huiduitslag, huidreacties met blaasjesvorming en netelroos, die zelden optreden maar die stopzetting van de behandeling noodzakelijk maken.
Ils doivent être différenciés des réactions allergiques comme le prurit sévère, l’éruption, l’éruption avec formation de vésicules et les urticaires, qui se manifestent rarement, mais qui nécessitent l’arrêt du traitement.

Allergische reacties: Zoals met andere geneesmiddelen op basis van platina kunnen er allergische reacties optreden, vooral tijdens infusie. In dat geval kan het nodig zijn om het infuus stop te zetten en een geschikte symptomatische behandeling te starten.
Réactions allergiques : Comme c’est le cas avec d’autres médicaments à base de platine, des réactions allergiques survenant le plus souvent durant la perfusion peuvent se produire, et elles nécessitent l’arrêt de la perfusion et un traitement symptomatique approprié.

Wanneer allergische of anafylactische reacties optreden, dient de toediening van ReFacto AF onmiddellijk te worden afgebroken en dient een geschikte behandeling te worden gestart.
En cas d’apparition de réactions allergiques ou anaphylactiques, il faut arrêter immédiatement l’administration de ReFacto AF, et un traitement approprié doit être initié.

Als dergelijke reacties optreden, dient EXJADE te worden gestaakt en dient geschikte medische interventie te worden gestart.
Si de telles réactions surviennent, EXJADE doit être interrompu et le patient doit faire l’objet d’une prise en charge médicale adaptée.

Indien immuungemedieerde reacties optreden, dient de onmiddellijke beëindiging van de toediening van alglucosidase alfa te worden overwogen en dient een geschikte medische behandeling te worden ingezet.
En présence de telles réactions, l'interruption du traitement par alpha alglucosidase doit être envisagée, ainsi que la mise en place d'un traitement médical approprié.

Perindopril Sandoz heeft echter geen invloed op de alertheid, maar bij bepaalde patiënten kunnen verschillende reacties optreden zoals duizeligheid of zwakte door een daling van de bloeddruk, vooral in het begin van de behandeling of als de dosering wordt verhoogd.
Néanmoins, Perindopril Sandoz n’affecte pas la vigilance mais différentes réactions, telles que des vertiges ou une faiblesse, associés avec la baisse de tension artérielle, peuvent survenir chez certains patients, particulièrement au début du traitement ou en cas d’augmentation de la dose.

In heel zeldzame gevallen kunnen anafylactoïde reacties optreden en moeten deze symptomatisch behandeld worden.
Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes peuvent apparaître et doivent faire l’objet d’un traitement symptomatique.