Traduction de «reacties op preparaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

geneesmiddelen en preparaten voor keel-neus- en oorheelkundig gebruik
Médicaments et préparations utilisés en oto-rhino-laryngologie

geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik
Médicaments et préparations ophtalmologiques

enkelvoudige preparaten en combinatiepreparaten
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

keratolytica, keratoplastica en overige geneesmiddelen en preparaten voor haarbehandeling
Kératolytiques, kératoplastiques et autres médicaments et préparations capillaires

vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie
Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques

geneesmiddelen en preparaten voor keel-, neus- en oorheelkundig gebruik
Médicaments et préparations utilisés en oto-rhino-laryngologie

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten met een voorgeschiedenis van ongewenste reacties op preparaten die sulfasalazine bevatten dienen zorgvuldig te worden bewaakt bij het begin van een behandelingskuur met Colitofalk granulaat.
Les patients dont l'anamnèse révèle des réactions indésirables aux préparations à base de sulfasalazine ne commenceront leur traitement par Colitofalk granulés que sous stricte surveillance médicale.

Voor de meerderheid van de reacties op de plaats van injectie in de met Enbrel behandelde groep werd geen behandeling gegeven en de meerderheid van de patiënten die wel behandeld werden kregen lokale preparaten zoals corticosteroïden, of orale antihistaminica.
La majorité des réactions au site d’injection dans les groupes traités par Enbrel n’a nécessité aucun traitement. La majorité des patients ayant reçu un traitement ont reçu des préparations topiques, telles que des corticostéroïdes, ou des antihistaminiques oraux.

Injecteerbare preparaten in het algemeen kunnen aanleiding geven tot een lokale reactie op de injectieplaats.
Les préparations injectables en général peuvent causer une réaction locale au site de l’injection.

Reacties ter hoogte van de plaats van toediening werden vaak gemeld na gebruik van andere topische (aangebracht op de huid) diclofenac preparaten.
Des réactions au site d’application sont souvent signalées après l’utilisation d’autres préparations topiques (appliqués sur la peau) de diclofénac.

Bij patiënten die topische NSAID preparaten gebruiken, werden in geïsoleerde gevallen algemene huiduitslag, overgevoeligheidsreacties zoals angioedeem en reacties van het anafylactische type en fotosensitiviteitsreacties gerapporteerd.
Chez les patients utilisant des préparations topiques à base d’AINS, on a rapporté des cas isolés d’éruption cutanée généralisée, de réactions d’hypersensibilité telles qu’un œdème de Quincke et des réactions de type anaphylactique, ainsi que de réactions de photosensibilité.

Bij patiënten die gelijktijdig behandeld werden met ß-blokkers (zoals propranolol) en preparaten met ergotamine, werden enkele gevallen van vasospastische reacties gerapporteerd.
Quelques cas de réactions vasospastiques ont été rapportés chez des patients traités de manière concomitante par des β-bloquants (comme le propranolol) et des préparations contenant de l’ergotamine.