Vertaling van "reacties op carboplatine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

product dat carboplatine bevat
produit contenant de la carboplatine

intoxicatie door carboplatine
intoxication par la carboplatine

allergie voor carboplatine
allergie au carboplatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige gevallen zijn er allergische reacties op carboplatine gemeld, bijv. erythemateuze huiduitslag, koorts zonder klaarblijkelijke oorzaak of jeuk.
De rares cas de réactions allergiques au carboplatine ont été rapportés, notamment rash érythémateux, fièvre sans raison apparente ou prurit.

Vaak: Bij minder dan 2% van de patiënten zijn allergische reacties op carboplatine gerapporteerd, bijv. huiduitslag, urticaria, erytheme uitslag, koorts zonder aantoonbare reden of jeuk.
Fréquent : Des réactions allergiques au carboplatine ont été rapportées chez moins de 2% des patients, par ex. : rash cutané, urticaire, rash érythémateux et fièvre sans cause apparente, ou prurit.

4.3 Contra-indicaties Ernstige myelosuppressie, ernstige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring < 20 ml/min), ernstige allergische reacties op carboplatine, andere platinumbevattende verbindingen of één van de bestanddelen in de anamnese.
4.3 Contre-indications Myélosuppression sévère, troubles sévères de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 20 ml/min), mention à l’anamnèse d’antécédents de réactions allergiques sévères au carboplatine, à d’autres composés contenant du platine ou à l’un des excipients.

Immuunsysteemaandoeningen Allergische reacties op carboplatine zijn waargenomen bij minder dan 2% van de patiënten.
Affections du système immunitaire Des réactions allergiques au carboplatine sont signalées chez moins de 2 % des patients.

De incidentie van allergische reacties kan door eerdere blootstelling aan platinatherapie toenemen. Er zijn echter ook allergische reacties waargenomen bij eerste blootstelling aan carboplatine.
L’incidence des réactions allergiques peut augmenter avec l’exposition antérieure à un traitement à base de platine ; toutefois, des réactions allergiques ont été observées après exposition initiale au carboplatine.

De patiënten moeten van dichtbij gevolgd worden met betrekking tot eventuele anafylactische reacties; het materiaal en de geschikte geneesmiddelen moeten gebruiksklaar zijn om dergelijke reacties te behandelen (bv. antihistaminica, corticosteroïden, adrenaline, zuurstof) bij elke toediening van carboplatine.
Les patients doivent être surveillés, afin de détecter d’éventuelles réactions anaphylactoïdes; le matériel et les médicaments adéquats doivent être prêts à l’emploi pour traiter de telles réactions (par exemple antihistaminiques, corticostéroïdes, epinéphine, oxygène), à chaque administration de carboplatine.

Allergische reacties Evenals andere platinum-coördinatieverbindingen kan carboplatine allergische reacties veroorzaken.
Réactions allergiques Comme d'autres complexes de coordination du platine, le carboplatine peut induire des réactions allergiques.