Traduction de «reacties met manifestaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

manifestatie | waarneembaar verschijnsel
manifestation | manifestation

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte
Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allergische reacties op bromelaïne (waaronder anafylactische reacties en andere onmiddellijke reacties met manifestaties zoals bronchospasme, angio-oedeem, urticaria, en reacties van het slijmvlies en van het maagdarmstelsel) zijn gemeld in de literatuur.
Des réactions allergiques à la bromélaïne (y compris des réactions anaphylactiques et d’autres réactions immédiates avec des manifestations telles que bronchospasme, œdème de Quincke, urticaire, et réactions muqueuses et gastro-intestinales) ont été rapportées dans la littérature.

Allergische reacties op bromelaïne omvatten anafylactische reacties en andere onmiddellijke reacties met manifestaties zoals bronchospasme, angio-oedeem, urticaria, en reacties van het slijmvlies en van het maagdarmstelsel.
Les réactions allergiques à la bromélaïne comprennent des réactions anaphylactiques et d’autres réactions immédiates avec des manifestations telles que bronchospasme, œdème de Quincke, urticaire, et réactions muqueuses et gastro-intestinales.

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Immunologische reacties met verschillende manifestaties, zoals allergische huidreacties, eosinofilie, anafylaxie, Quincke-oedeem, artralgie, vasculitis, lupus erythematosus, allergische pneumopathie, nierziekte door overgevoeligheid die soms resulteert in nierfalen, nefritis
Affections du système immunitaire Très rare: Réactions immunologiques se manifestant de manière diverse, telles que: réactions allergiques cutanées, éosinophilie, anaphylaxie, œdème de Quincke, arthralgies, vascularite, syndrome lupique, pneumopathie allergique, néphropathie d’hypersensibilité causant parfois une insuffisance rénale, néphrite.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Onwelzijn en vermoeidheid; zelden overgevoeligheidsreacties, zoals anafylactische reacties (shock), bronchospasmen, netelkoorts, angioneurotisch oedeem (allergische manifestatie gekenmerkt door oedeem van het aangezicht of de hals), ontsteking van de bloedvaten en serumziekte (geheel van effecten zoals koorts, spierpijn en uitslag).
Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Malaise et fatigue ; rarement des réactions d'hypersensibilité, telles que réactions anaphylactiques (choc), spasmes des bronches, urticaire, angio-œdème (manifestation allergique caractérisée par un œdème de la face et du cou), inflammation des vaisseaux et maladie du sérum (ensemble d’effets comme de la fièvre, des courbatures et des éruptions).

Onwelzijn en vermoeidheid, zelden overgevoeligheidsreacties, zoals anafylactische reacties (shock), bronchospasmen, netelkoorts, angioneurotisch oedeem (allergische manifestatie gekenmerkt door oedeem van het aangezicht of de hals), ontsteking van de bloedvaten en serumziekte (geheel van effecten zoals koorts, spierpijn en uitslag).
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Malaise et fatigue, rarement des réactions d’hypersensibilité, telles que réactions anaphylactiques (choc), spasmes des bronches, urticaire, angio-œdème (manifestation allergique caractérisée par un œdème de la face et du cou), inflammation des vaisseaux et maladie du sérum (ensemble d’effets comme de la fièvre, des courbatures et des éruptions).

Deze reacties zijn klinische diagnosen, en hun klinische manifestaties blijven de basis voor de besluitvorming.
Ces réactions constituent des diagnostics cliniques et leur présentation clinique reste la base de toute prise de décision.

Cardiovasculaire reacties Beide fase 3-studies sloten patiënten uit met ongecontroleerde hypertensie, klinisch relevante hartziekte blijkens een myocardinfarct of een manifestatie van arteriële trombose in de afgelopen 6 maanden, ernstige of onstabiele angina of hartfalen met NYHA klasse III of IV (studie 301) of hartfalen klasse II tot IV (studie 302) of een gemeten cardiale ejectiefractie van < 50%.
Description d'une sélection d'effets indésirables Effets cardiovasculaires Les patients atteints d'hypertension artérielle non contrôlée, d'une maladie cardiaque cliniquement significative, telle qu’un infarctus du myocarde ou un événement thrombotique artériel dans les 6 mois précédents, un angor sévère ou instable, une insuffisance cardiaque de classe III ou IV (étude 301) ou une insuffisance cardiaque de classe II à IV (étude 302) selon la NYHA ou avec une mesure de la fraction d’éjection cardiaque < 50% ont été exclus des deux études de phase.

De reactie van de patiënt op de behandeling dient regelmatig te worden gecontroleerd op basis van een uitgebreide evaluatie van alle klinische manifestaties van de ziekte.
La réponse du patient au traitement doit être régulièrement évaluée en prenant en compte l’évaluation de tous les paramètres cliniques de la maladie.

Anafylactische shock is een plotse en snelle, zeer ernstige allergische reactie die dodelijk kan zijn, en die gekenmerkt wordt door een plotse bloeddrukdaling, een aanzienlijke versnelling van het hartritme, vaak in associatie met manifestaties ter hoogte van de huid [veralgemeende jeuk, zeer grote urticaria (uitbraak van rode of verheven plaques op de huid, die gepaard gaan met hevige jeuk), zwelling van het gelaat], ademhalingsstoornissen (niezen, neiging tot verstikking die laat denken aan een astma-aanval) en spijsverteringsstoornissen (misselijkheid, braken, slikstoornissen, diarree).
Affections du système immunitaire peu fréquent: choc anaphylactique (voir également rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’). Le choc anaphylactique est une réaction allergique soudaine et rapide, très grave, qui peut être mortelle, et qui se caractérise par une baisse brutale de la tension artérielle, une accélération importante du cœur, souvent associées à des manifestations au niveau de la peau [démangeaisons généralisées, urticaire géant (éruption de plaques rouges ou en relief au niveau de la peau, accompagnées de démangeaisons intenses), bouffissure du visage], des troubles respiratoires (éternuements, tendance à l’étouffement rappelant une crise d'asthme) et des manifestations digestives (nausées, vomissements, troubles de la déglutition, diarrhée).

Zoals bij andere intraveneuze contraststoffen, kan Magnegita gepaard gaan met anafylactoïde/overgevoeligheidsreacties of andere idiosyncratische reacties die gekenmerkt worden door cardiovasculaire, respiratoire en cutane manifestaties.
Comme c’est le cas avec d’autres produits de contraste administrés par voie intraveineuse, l’utilisation de Magnegita peut être associée à la survenue de réactions anaphylactoïdes / d’hypersensibilité ou d’autres réactions idiosyncratiques, se caractérisant par des manifestations cardiovasculaires, respiratoires et cutanées.