Vertaling van "reacties is zeldzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

zeldzaam adenosarcoom van baarmoederlichaam
adénosarcome du corps de l'utérus

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reactie | terugwerking
réaction | réaction

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals alle spierontspanners kan cisatracurium allergische reacties veroorzaken, hoewel ernstige allergische reacties zeer zeldzaam zijn (treden op bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers).
Comme tous les relaxants musculaires, le cisatracurium peut provoquer des réactions allergiques, bien que les réactions allergiques graves soient très rares (surviennent chez moins de 1 utilisateur sur 10 000).

Ernstige reacties zijn zeldzaam. Als u een allergische (overgevoeligheids-) reactie of een andere bijwerking krijgt, raadpleeg dan rubriek.
Si vous remarquez une réaction allergique (hypersensibilité) ou un effet indésirable, reportez-vous à la rubrique.

Anafylactische reacties zijn zeldzaam, maar kunnen levensgevaarlijke situaties opleveren.
De réactions anaphylactiques sont rares, mais elles peuvent mettre en danger la vie.

Het optreden van een anafylactische shock en andere ernstige allergische reacties is zeldzaam na orale toediening van amoxicilline.
Il est rare qu'un choc anaphylactique ou une autre réaction allergique grave se produise suite à l'administration orale d'amoxicilline.

Ernstige allergische reacties zijn zeldzaam.
Les réactions allergiques sévères sont rares.

Deze reacties zijn zeldzaam en onvoorspelbaar.
Ces réactions sont peu fréquentes et imprévisibles.

Ernstige allergische reacties zijn zeldzaam, maar kunnen optreden nadat een vaccin werd toegediend.
Il existe toujours un risque de réactions allergiques graves rares après l’administration d’un vaccin.

Bij het jonge kind zijn algemene reacties met het vaccin tegen difterie zeldzaam.
Chez le jeune enfant, les réactions généralisées au vaccin contre la diphtérie sont rares.

(zeldzaam: ernstige allergische reacties treden meestal slechts op na inspuiting van jood, zelden na orale inname).
- Hypersensibilité à l’iode connue (rare: les réactions allergiques graves ne surviennent généralement qu’après une injection d’iode et rarement après une prise orale).

Gekende overgevoeligheid voor jodium (zeldzaam: ernstige allergische reacties treden meestal slechts op na inspuiting van jood, zelden na orale inname).
Hypersensibilité à l’iode connue (rare: les réactions allergiques graves ne surviennent généralement qu’après une injection d’iode et rarement après une prise orale).