Traduction de «reacties en dyskinesie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

dyskinesie | bewegingsstoornis
dyskinésie | trouble dans l'accomplissement des mouvements

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

biliaire dyskinesie
dyskinésie biliaire

primaire ciliaire dyskinesie, retinitis pigmentosa-syndroom
syndrome de dyskinésie ciliaire primitive-rétinite pigmentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: hoofdpijn Soms: convulsies (epileptische), bewegingsstoornissen (waaronder extrapiramidale reacties zoals oculogyre crisissen, dystone reacties en dyskinesie) werden waargenomen zonder bewijs voor
Affections du système nerveux Très fréquent : Céphalées. Peu fréquent : convulsions (épileptiques), troubles moteurs (incluant des de réactions extrapyramidales telles que crises oculogyres, réactions dystoniques et dyskinésie), sans preuve formelle de séquelles cliniques persistantes ; .

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Hoofdpijn Soms: Er zijn verslagen waarin melding wordt gemaakt van onvrijwillige bewegingsstoornissen zoals extrapiramidale reacties, bv. oculogyrische crisis/dystonische reacties en dyskinesie zonder doorslaggevend bewijs van blijvende klinische gevolgen en convulsies (bv. epileptische spasmen), hoewel er bij ondansetron geen bekende farmacologische mechanismen kunnen worden aangetoond die deze effecten zouden kunnen veroorzaken.
Troubles du système nerveux Très courants : Maux de tête Peu courants : Des rapports suggèrent des troubles de mouvements involontaires, tels que des réactions extrapyramidales, par exemple une crise oculogyrique/des réactions dystoniques et une dyskinésie sans que des signes définitifs de séquelles cliniques et de crises (p. ex., spasmes épileptiques) n’étaient été observés bien qu’aucun mécanisme pharmacologique connu ne puisse expliquer que l’ondansétron provoque de tels effets.

Bewegingsstoornisse n waaronder extrapiramidale reacties (zoals oculogyrische crisis/dystone reacties en dyskinesie) zijn waargenomen zonder definitief bewijs van blijvende klinische gevolgen; epileptische aanvallen.
On a observé des troubles de mouvement, y compris des réactions extrapyramidales (telles que des crises oculogyres / réactions dystoniques et dyskinésie), sans preuve formelle de séquelles cliniques persistantes ; crises d’épilepsie.

Bewegingsstoornissen waaronder extrapiramidale reacties (zoals oculogyrische crisis/dystone reacties en dyskinesie) werden waargenomen zonder definitief bewijs van blijvende klinische gevolgen; epileptische aanvallen.
Des troubles du mouvement y compris des réactions extrapyramidales (telles que des crises oculogyres / réactions dystoniques et dyskinésie) ont été rapportés, sans preuve formelle de séquelles cliniques persistantes; crises d’épilepsie.

Maligne neuroleptica syndroom (NMS), Serotonine-syndroom, Delirium, Extrapyramidale reacties (inclusief dystonie en dyskinesie), Tardieve dyskinesie, suïcidale ideeën en Suïcidaal gedrag** Vertigo, Agressie***
Syndrome malin des neuroleptiques (SMN), Syndrome sérotonin-ergique, Délire, Réactions extra-pyramidales (incluant dystonie et dyskinésies), Dyskinésie tardive, Idées et comportements suicidaires** Vertige, Agressivité***

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: extrapyramidale symptomen: acute dystonie en dyskinesie, parkinsonisme, acathisie, zelfs na toediening van één enkele dosis van het geneesmiddel, vooral bij kinderen en jonge volwassenen (zie rubriek 4.4.); opisthotonus, torticollis, trismus, tetanus-achtige reactie, slaperigheid, vermoeidheidsgevoel Zelden: duizeligheid, tardieve dyskinesie, cephalea Zeer zelden: maligne neurolepticasyndroom
Affections du système nerveux Fréquent: symptômes extrapyramidaux : dystonie aiguë et dyskinésie, parkinsonisme, acathisie, même après l’administration d’une dose unique du médicament, en particulier chez les enfants et les jeunes adultes (voir rubrique 4.4.) ; opisthotonos, torticolis, trismus, réaction tétaniforme, somnolence, sensation de fatigue Rare: étourdissements, dyskinésie tardive, céphalées Très rare: syndrome malin des neuroleptiques

Maligne neuroleptisch syndroom (NMS), Serotoninesyndroom, Extrapyramidale reacties (inclusief dystonie en dyskinesie), Tardieve dyskinesie
Troubles visuels, incluant vision troubles, Mydriase, Troubles de l’accommodation

Metoclopramide kan vooral bij kinderen extrapiramidale reacties uitlokken, en zeer zelden zijn bij kinderen galactorree en, bij langdurig gebruik, tardieve dyskinesie beschreven.
Le métoclopramide peut provoquer, surtout chez l’enfant, des réactions extrapyramidales, et dans de très rares cas, de la galactorrhée; des dyskinésise tardives ont aussi été décrites lors d’un usage prolongé.