Traduction de «reactie wordt vermoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

reactie op spinale punctie
réaction à une ponction rachidienne

neiging tot ongewenste reactie op voedsel
tendance aux réactions indésirables à un aliment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een allergische reactie wordt vermoed, moet de behandeling met TOBI worden stopgezet. Bronchospasme dient medisch gezien op adequate wijze behandeld te worden.
Si l’on suspecte une réaction allergique, il faut interrompre le traitement par TOBI. Il faut traiter le bronchospasme de la manière médicalement adéquate.

Als een allergische reactie wordt vermoed, dient TOBI Podhaler te worden gestaakt.
Si une réaction allergique est suspectée, le traitement par TOBI Podhaler doit être interrompu.

Wanneer wordt vermoed dat een bronchospasme deel uitmaakt van een allergische reactie moeten de juiste maatregelen worden genomen (zie de paragraaf “allergische reacties” hierboven).
En cas de bronchospasme suspecté être lié à une réaction allergique, des mesures appropriées doivent être prises (voir le paragraphe « Réactions allergiques » ci-dessus).

Vermoed je een allergische reactie?
Vous pensez avoir une réaction allergique?

Voor LUMIGAN 0,1 mg/ml bestaat een contra-indicatie voor patiënten waarbij in het verleden een negatieve reactie op benzalkoniumchloride werd vermoed waardoor het gebruik ervan is gestopt.
LUMIGAN 0,1 mg/ml est contre-indiqué chez les patients ayant présenté précédemment des réactions secondaires susceptibles d’être liées au chlorure de benzalkonium ayant conduit à une interruption de traitement.

Omdat valproïnezuur gedeeltelijk gemetaboliseerd wordt tot ketonlichamen dient de mogelijkheid van een vals-positieve reactie bij een eliminatietest voor ketonlichamen overwogen te worden bij diabetische patiënten waarbij ketoacidose vermoed wordt.
L’acide valproïque étant partiellement métabolisé en corps cétoniques, il faut envisager l’éventualité d’une réaction faussement positive lors d’un test d’élimination de corps cétoniques chez les patients diabétiques suspectés d’avoir une acidocétose.