Traduction de «reactie vertoond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

reactie op spinale punctie
réaction à une ponction rachidienne

neiging tot ongewenste reactie op voedsel
tendance aux réactions indésirables à un aliment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immuungemedieerde geneesmiddelenreacties/anafylactische reacties : Desensibilisatie: Patiënten behandeld met ACE-remmers gedurende een desensibilisatiebehandeling met gif van hymenoptera hebben levensbedreigende anafylactoïde reacties vertoond.
Réactions médicamenteuses immuno-médiées / Réactions anaphylactoïdes : Désensibilisation : Les patients qui reçoivent des inhibiteurs de l’ECA lors d’un traitement de désensibilisation au venin d’hyménoptère présentent des réactions anaphylactoïdes dangereuses pour le pronostic vital.

Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese (LDL = low density lipoproteïnen) Zelden hebben patiënten die ACE-remmers kregen tijdens low density lipoproteïne-aferese (LDLaferese) met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties vertoond.
Réactions anaphylactoïdes en cours de LDL (low-density lipoprotein)-aphérèse De rares cas de réactions anaphylactoïdes mettant en jeu le pronostic vital ont été signalés chez des patients bénéficiant d’une LDL (low-density lipoprotein)-aphérèse sur dextran sulfate.

Anafylactische reacties tijdens desensibilisatie: Patiënten die ACE-remmers krijgen tijdens een desensibilisatiebehandeling (bv. gif van Hymenopterae), hebben anafylactoïde reacties vertoond.
Réactions anaphylactiques survenant lors d’une désensibilisation : Des patients traités par IECA pendant une thérapie de désensibilisation (par ex. venin d’hyménoptères) ont présenté des réactions anaphylactiques.

Anafylactoïde reacties als gevolg van LDL-aferese (low density lipoproteïne) In zeldzame gevallen hebben patiënten die werden behandeld met ACE-remmers tijdens LDLaferese (low density lipoproteïnen) met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactische reacties vertoond.
Réactions anaphylactoïdes liées à une aphérèse des LDL (lipoprotéines de faible densité) Dans de rares cas, des patients traités par IEC au cours d’une aphérèse des LDL (lipoprotéines de faible densité) avec du sulfate de dextran ont présenté des réactions anaphylactiques potentiellement mortelles.

Meld uw arts indien u ooit een allergische reactie vertoonde na bijvoorbeeld een insectenbeet.
Informez votre médecin, si vous avez eu une réaction allergique, p.ex. suite à une piqûre d’insecte.

Zeg aan uw arts indien u ooit een allergische reactie vertoonde na bijvoorbeeld een insectenbeet.
Informez votre médecin si vous avez déjà eu une réaction allergique, par exemple suite à une piqûre d’insecte.

Desensibilisatie Patiënten die ACE-remmers kregen tijdens een desensibilisatiebehandeling (bijv. gif van Hymenopterae), hebben anafylactoïde reacties vertoond.
Désensibilisation Les patients traités par IEC au cours d’un traitement de désensibilisation (p.ex. venin d’hyménoptères) présentent des réactions anaphylactoïdes prolongées.

Vertoonde je kindje een ernstige allergische reactie op een vorig vaccin? Dan is het wel raadzaam om dit vaccin niet meer toe te dienen.
Si votre enfant a développé une réaction allergique grave suite à un précédent vaccin, il est conseillé de ne plus administrer ce vaccin.

die ernstige allergische reacties tegen plasmaproteïnen vertoond hebben.
présenté des réactions allergiques sévères aux protéines plasmatiques.

Dit werd al in een vorige studie aangetoond (Pindyck et al., 1987), die de mogelijkheid van een “overlevings”-effect had gesuggereerd ten gevolge van een zelfuitsluiting van donoren die tijdens een vorige donatie een ongewenste reactie hadden vertoond.
Ceci avait déjà été montré dans une étude précédente (Pindyck et al., 1987) qui avait évoqué la possibilité d’un effet « survivant » lié à une auto-exclusion des donneurs ayant présenté une réaction indésirable lors d’un don précédent.