Traduction de «reactie kwam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

reactie op spinale punctie
réaction à une ponction rachidienne

neiging tot ongewenste reactie op voedsel
tendance aux réactions indésirables à un aliment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reactieschema’s bij dergelijke patiënten waren vergelijkbaar met die van gezonde mensen, terwijl er geen reactie kwam van patiënten in een vegetatieve toestand.
Ces schémas d’activations étaient similaires à ceux des sujets normaux, alors que ce n’était pas le cas chez les patients en état végétatif.

Hypertrofie op de injectieplaats Deze reactie kwam voor bij 24 (32%) proefpersonen uit de pivotale klinische studie en was doorgaans het gevolg van het niet regelmatig afwisselen van de injectieplaatsen.
Hypertrophie au site d’injection Cette réaction s'est produite chez 24 (32%) patients de l'essai clinique pivot et était généralement associée à une alternance insuffisante des sites d'injection.

Geen van de individuele symptomen vermeld onder overgevoeligheids-/anafylactoïde reacties gezien in klinische studies kwam vaker voor dan de frequentie ‘zelden’ (met uitzondering van urticaria)
Aucun des symptômes individuels mentionnés sous l’effet indésirable ‘hypersensibilité/réactions anaphylactoïdes’, identifiés dans les études cliniques, n’a atteint une fréquence supérieure à rare (à l’exception de l’urticaire)

Er wordt wel vaak melding gemaakt van lokale reacties, zoals een branderig gevoel en vaker plassen (pollakiurie).In enkele gevallen kwam ook een bacteriële of chemische blaasontsteking voor (zie rubriek 4.4).
Des réactions locales telles qu'une sensation de brûlure et le fait de devoir fréquemment uriner (pollakisurie) ont fréquemment été rapportées. Des cystites bactériennes ou chimiques ont occasionnellement été rapportées (voir section 4.4).

Lokale reactie op de plaats van aanbrengen, meest lichte erythema met of zonder pruritis, kwam bij 10-25% van de patiënten voor.
Des réactions locales au niveau du point d’application, en particulier un léger érythème avec ou sans prurit, ont été observées chez 10 à 25 % des patientes.

Nadat Risedronate EG op de markt kwam, zijn de volgende bijwerkingen gemeld (onbekende frequentie): Allergische reacties van de huid zoals urticaria (netelroos), huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, tong en/of nek, moeilijkheden met slikken of ademen.
Depuis la commercialisation, les effets indésirables suivants ont été rapportés (fréquence indéterminée): Réactions cutanées allergiques telles qu’urticaire, éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la nuque, difficultés à avaler ou à respirer.

Staken als gevolg van klinische negatieve reacties of afwijkende laboratoriumwaarden kwam minder vaak voor bij de met irbesartan behandelde patiënten (3,3%) dan bij de placebogroep (4,5%).
Les interruptions de traitement dues à des effets indésirables d’ordre clinique ou biologique étaient moins fréquentes chez les patients traités par irbésartan (3,3%) que chez les patients sous placebo (4,5%).

Tijdens klinisch onderzoek met het product kwam de incidentie van gastro-intestinale reacties (diarree/braken) voor bij 1 op 10 dieren.
Pendant les essais cliniques d’évaluation du produit, l’incidence des réactions gastro-intestinales (diarrhée/vomissement) a été observée chez 1 animal sur 10.

Jazeker, maar alles is afhankelijk van het type gezwel, het stadium waarin het gezwel aan het licht kwam, en de individuele reactie op de behandelingen.
Oui, sans aucun doute, mais tout dépend du type de tumeur, du stade auquel on la découvre et de la réponse individuelle aux traitements.