Vertaling van "reactie kan zich uiten in astma-aanvallen " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke reacties kunnen zich uiten als astma-aanvallen (zogenaamde analgetisch geïnduceerde astma), angio-oedeem of urticaria.
Ces réactions peuvent se manifester par des crises d’asthme (ce qu’on appelle un ‘asthme induit par les analgésiques’), un angio-œdème ou une urticaire,

De allergische reactie kan zich uiten in astma-aanvallen (zogeheten analgetica-astma), Quincke-oedeem of urticaria.
Cette réaction allergique peut se présenter sous forme de crises d’asthme (nommés asthme des analgésiques), œdème de Quincke ou urticaire.

Deze kunnen zich voordoen als astma-aanvallen (zogenaamde analgetica-astma), oedeem van Quincke of netelroosademhalingsaandoening
Celles-ci peuvent se présenter sous la forme de crise d’asthme (appelé asthme allergique), d’angiœdème ou d’urticaire.

Die kunnen zich voordoen als astma-aanvallen (zogeheten astma op pijnstillers), quinckeoedeem of urticaria;
Ces réactions peuvent se manifester par des crises d’asthme (ce qu’on appelle un « asthme induit par les analgésiques »), un œdème de Quincke ou une urticaire ;

- Dergelijke reacties kunnen zich uiten als een hese stem, een zwelling van het gelaat, de mond, de handen of de voeten of plotse ademhalingsproblemen.
- Ces réactions d’hypersensibilité peuvent se manifester par de l’enrouement, un gonflement du visage, de la bouche, des mains ou des pieds et une difficulté soudaine à respirer.

Deze reacties kunnen zich uiten in diverse vormen van contactdermatitis zoals huiduitslag, pruritus en lokaal oedeem.
Ces réactions peuvent se manifester sous diverses formes de dermatites de contact telles que le rash, le prurit et l’œdème local.

Deze reacties kunnen zich uiten als astmaaanvallen, zwelling van een weefsel of de huid, of netelroos.
Ces réactions peuvent se manifester par des crises d’asthme, un gonflement d’un tissue ou de la peau, ou une urticaire.

De uitwerpselen van sommige soorten kunnen allergische reacties en zelfs astma-aanvallen veroorzaken.
Les déjections de certaines espèces peuvent provoquer des réactions allergiques allant jusqu’à des crises d’asthme.

2. Allergieën van type I (onmiddellijke reactie) De eiwitten die in natuurlijk latex ( i.e. vóór elke verwerking) aanwezig zijn, zijn verantwoordelijk voor allergie van type 1. Dit type allergie doet zich voornamelijk voor onder de vorm van onmiddellijke reacties: jeuk, netelroos, conjunctivitis, rhinitis, astma en zelfs anafylactische shock (Nutter, 1979; Lachapelle et al., 1992).
Les protéines contenues dans le latex naturel (avant toute transformation) sont responsables des phénomènes d’allergie de type I. Ce type d’allergie se manifeste essentiellement par des réactions immédiates: prurit, urticaire, conjonctivite, rhinite, asthme, voire choc anaphylactique (Nutter, 1979; Lachapelle et al., 1992).