Vertaling van "allergische reactie kan zich uiten in astma-aanvallen " (Nederlands → Frans) :

De allergische reactie kan zich uiten in astma-aanvallen (zogeheten analgetica-astma), Quincke-oedeem of urticaria.
Cette réaction allergique peut se présenter sous forme de crises d’asthme (nommés asthme des analgésiques), œdème de Quincke ou urticaire.

Dergelijke reacties kunnen zich uiten als astma-aanvallen (zogenaamde analgetisch geïnduceerde astma), angio-oedeem of urticaria.
Ces réactions peuvent se manifester par des crises d’asthme (ce qu’on appelle un ‘asthme induit par les analgésiques’), un angio-œdème ou une urticaire,

Een allergische reactie kan zich uiten in huiduitslag, rode verkleuring van de huid, jeuk, zwelling of ademhalingsproblemen.
Une réaction allergique peut avoir différentes manifestations telles que : éruption cutanée, rougeur de la peau, démangeaisons, gonflement ou difficultés respiratoires.

Als u een ernstige huiduitslag of overgevoeligheid (allergische reacties die zich kunnen uiten als een huiduitslag) vertoont samen met andere bijwerkingen zoals
Si vous présentez une éruption cutanée sévère ou une réaction d’hypersensibilité (réactions allergiques pouvant prendre la forme d’une éruption cutanée) accompagnée d’autres effets indésirables tels que

Allergiëen, allergische reacties: Bij personen die behandeld zijn met thiaziden kunnen zich reacties voordoen van overgevoeligheid met of zonder voorgeschiedenis van allergieën of bronchiale astma.
Allergies, réactions allergiques : Chez les personnes traitées par thiazidiques, des réactions d’hypersensibilité peuvent survenir avec ou sans antécédents d’allergie ou d’asthme bronchique.

U of uw kind heeft een verleden van bronchospasmen, astma-aanvallen, zwelling van het neusslijmvlies, huidreacties, of een ernstige allergische reactie die een zwelling van het gezicht of
si vous ou votre enfant avez déjà présenté dans le passé un bronchospasme, des crises d’asthme, un gonflement de la muqueuse nasale, des réactions de la peau ou une réaction allergique grave causant un gonflement du visage ou de la gorge, après la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens

De uitwerpselen van sommige soorten kunnen allergische reacties en zelfs astma-aanvallen veroorzaken.
Les déjections de certaines espèces peuvent provoquer des réactions allergiques allant jusqu’à des crises d’asthme.

Immuunsysteemaandoeningen: ernstige algemene allergische reacties Die kunnen zich uiten in ophoping van water in het gezicht (oedeem), zwelling van de tong, inwendige zwelling van de adamsappel met vernauwing van de luchtwegen, kortademigheid, snelle hartslag, daling van de bloeddruk gaande tot levensbedreigende shock.
Système immunitaire : Réactions allergiques générales graves Elles peuvent se manifester par une accumulation d’eau au niveau du visage (œdème), un gonflement de la langue, un gonflement de l’intérieur du larynx s’accompagnant d’un rétrécissement des voies respiratoires, un essoufflement, une rythme cardiaque rapide, une chute de la tension artérielle menant à un choc potentiellement fatal.