Vertaling van "reactie kan opleveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

eosinofiel-systemisch syndroom als reactie op geneesmiddel
réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques

reactie op spinale punctie
réaction à une ponction rachidienne

neiging tot ongewenste reactie op voedsel
tendance aux réactions indésirables à un aliment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sporters Sporters moeten weten dat dit geneesmiddel een werkzaam bestanddeel bevat dat een positieve reactie kan opleveren bij een dopingtest.
Sportifs Il y a lieu d’informer les sportifs que ce médicament contient une substance active qui peut donner une réaction positive aux tests anti-dopage.

Wedstrijdsporters moeten weten dat dit geneesmiddel een stof bevat die een positieve reactie kan opleveren bij een dopingtest.
Les athlètes de compétition doivent savoir que ce médicament contient un agent qui peut donner une réaction positive aux tests de dopage.

Het mobiliseren van de LOK’s met informatie vanuit de NRKP is een innoverende operatie en zowel de organisatie als de reacties die ze zal opleveren en de resultaten vormen een uitdaging voor het accrediteringssysteem in zijn geheel.
La mobilisation des GLEM par le biais d’informations provenant du CNPQ est une opération innovante. Tant son organisation que les réactions qu’elle suscitera ainsi que ses résultats constituent un défi pour l’ensemble du système d’accréditation.

Een van de actieve bestanddelen van dit middel kan een positieve reactie opleveren bij dopingcontroles.
Ce médicament contient une substance active susceptible d’induire une réaction positive lors d‘un contrôle antidopage.

Anafylactische reacties zijn zeldzaam, maar kunnen levensgevaarlijke situaties opleveren.
De réactions anaphylactiques sont rares, mais elles peuvent mettre en danger la vie.