Vertaling van "reactie hebt gehad op andere geneesmiddelen die platina bevatten zoals " (Nederlands → Frans) :

- als u ooit een allergische reactie hebt gehad op andere geneesmiddelen die platina bevatten zoals carboplatine of cisplatine,
- si vous avez déjà souffert d’une réaction allergique aux médicaments contenant du platine, tels que le carboplatine, le cisplatine

als u een allergische (overgevoeligheids) reactie hebt gehad op andere kankergeneesmiddelen zoals daunorubicine of doxorubicine.
si vous avez déjà eu une réaction allergique (hypersensible) à tout autre médicament anticancéreux tel que la daunorubicine ou la doxorubicine.

Dit is een ziekte waarbij de bijnieren te veel van het hormoon aldosteron produceren. Als dit bij u het geval is, dan wordt het gebruik van Dafiro HCT afgeraden. als u lijdt aan een ziekte die systemische lupus erythematosus heet (ook wel “lupus” of “SLE” genoemd). als u diabetes (hoog suikergehalte in uw bloed) hebt. als u hoge waarden van cholesterol of vetten in uw bloed hebt. als u huidreacties zoals uitslag krijgt nadat u in de zon bent geweest. als u een allergische reactie hebt gehad bij het gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen of diuretica (een soort geneesmiddel dat ook “plaspillen” wordt genoemd), vooral als u lijdt aan allergieën of astma. als u ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u last hebt gehad van zwelling, vooral van het aangezicht en de keel, wanneer u andere geneesmiddelen neemt (inclusief zogenaamde angiotensin-converting-enzyme-remmers of ACE-remmers).
Il s’agit d’une maladie dans laquelle les glandes surrénales fabriquent une quantité trop importante d’hormone aldostérone. L’utilisation de Dafiro HCT est déconseillée si vous êtes dans cette situation. si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »). si vous êtes diabétique (taux de sucre élevé dans le sang). si votre taux sanguin de cholestérol ou de triglycérides est élevé. si vous présentez des réactions cutanées telles qu’une éruption après une exposition au soleil. si vous avez développé une réaction allergique à d’autres médicaments antihypertenseurs ou à des diurétiques (des médicaments utilisés pour augmenter la quantité d’urine produite), en particulier si vous souffrez d’asthme et d’allergies. si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).

- u gebruikt andere geneesmiddelen tegen kanker van de klasse fluoropyrimidines, zoals fluoruracil en capecitabine, of u hebt ernstige en onverwachte reacties op fluoropyrimidines gehad
- si vous prenez un autre médicament anticancéreux de la famille des fluoropyrimidines comme le fluoro-uracile et la capécitabine, ou si vous avez présenté des réactions graves et inattendues à une fluoropyrimidine

Allergische reacties: Zoals met andere geneesmiddelen op basis van platina kunnen er allergische reacties optreden, vooral tijdens infusie. In dat geval kan het nodig zijn om het infuus stop te zetten en een geschikte symptomatische behandeling te starten.
Réactions allergiques : Comme c’est le cas avec d’autres médicaments à base de platine, des réactions allergiques survenant le plus souvent durant la perfusion peuvent se produire, et elles nécessitent l’arrêt de la perfusion et un traitement symptomatique approprié.

als u ooit een zwelling van de tong en het gezicht hebt gehad die werd veroorzaakt door een allergische reactie, angio-oedeem genaamd, bij inname van andere geneesmiddelen (waaronder ACE-remmers).
si vous avez déjà présenté un gonflement de la langue et du visage suite à une réaction allergique, un phénomène appelé angio-œdème, alors que vous preniez un autre médicament (y compris des IEC).

- U hebt ooit een ernstige allergische reactie gehad op andere antibiotica van de zogenaamde bèta-lactamen (zoals penicillinen, zogenaamde monobactamen en carbopenemen)
- si vous avez développé une réaction allergique sévère à d’autres antibiotiques de type bêta-lactamines (tels que les pénicillines, les monobactamines et les carbapénèmes)

kortstondige symptomen hebt gehad zoals pijn en beklemd gevoel in de borstkas Vertel uw arts als u een geneesmiddel inneemt voor de behandeling van depressie (zie rubriek ‘Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? voor meer informatie).
présenté des symptômes de courte durée, notamment une douleur et une oppression dans la poitrine Veuillez dire à votre médecin si vous prenez un quelconque médicament pour traiter la dépression (voir rubrique 'Prise d'autres médicaments' pour plus d'information).