Traduction de «gezicht hebt gehad » (Néerlandais → Français) :

als u ooit een zwelling van de tong en het gezicht hebt gehad die werd veroorzaakt door een allergische reactie, angio-oedeem genaamd, bij inname van andere geneesmiddelen (waaronder ACE-remmers).
si vous avez déjà présenté un gonflement de la langue et du visage suite à une réaction allergique, un phénomène appelé angio-œdème, alors que vous preniez un autre médicament (y compris des IEC).

Als u tijdens de zwangerschap of bij gebruik van een andere anticonceptiepil, vlekken met verkleuring in het gezicht hebt gehad (chloasma).
une grossesse ou lors de l’utilisation d’une autre pilule contraceptive.

- als u na eerdere behandeling met een ACE-remmer symptomen hebt gehad zoals piepende ademhaling, opzwelling van het gezicht of de tong, intense jeuk of ernstige huiduitslag, of als u of een familielid deze symptomen in andere omstandigheden heeft gehad (angio-oedeem),
- si vous avez déjà eu des symptômes tels que des sifflements respiratoires, un gonflement du visage ou de la langue, des démangeaisons intenses ou des éruptions cutanées sévères lors d’un traitement antérieur par IEC ou si un membre de votre famille a déjà eu ces symptômes quelles qu’en soient les circonstances (angio-oedème),

- als u na eerdere behandeling met een ACE-remmer symptomen hebt gehad zoals piepende ademhaling, opzwelling van het gezicht of de tong, intense jeuk of ernstige huiduitslag, of als u of een familielid deze symptomen in andere omstandigheden heeft gehad (een stoornis die angio-oedeem wordt genoemd),
- si vous avez déjà eu des symptômes tels que des sifflements respiratoires, un brusque gonflement du visage ou de la langue, des démangeaisons intenses ou des éruptions cutanées sévères lors d’un traitement antérieur par IECA ou si un membre de votre famille a déjà eu ces symptômes quelles qu’en soient les circonstances (angio-oedème),

als u chloasma (een verkleuring van de huid, vooral van het gezicht of hals, zogenaamde “zwangerschapsvlekken”) hebt of ooit hebt gehad.
si vous avez, ou avez déjà eu, un chloasma (une décoloration de la peau, en particulier sur le visage ou le cou, appelées aussi « masque de grossesse).

als u goudbruine pigmentvlekken (chloasma) , zogenaamde “zwangerschapsvlekken” hebt of ooit hebt gehad, vooral in het gezicht.
si vous avez, ou avez déjà eu, des tâches cutanées brun doré (chloasma), en particulier sur le visage, appelées aussi « masque de grossesse ».

als u eerder last hebt gehad van zwelling van het gezicht, lippen, keel of tong;
si vous avez déjà présenté un gonflement du visage, des lèvres, de la gorge ou de la