Traduction de «re-uptake » (Néerlandais → Français) :

- Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds de inname en/of inademing van een toxische verbinding door een levend organisme (=intake) en anderzijds de absorptie door het levende organisme rekening houden met de biobeschikbaarheid van deze verbinding (= uptake).
- Il convient d'établir une distinction entre, d'une part, l'ingestion et/ou inhalation d'un composé toxique par un organisme vivant (= intake) et, d'autre part, son absorption par l'organisme compte tenu de sa biodisponibilité (= uptake) ;

De uptake is gemiddeld 65 % (na 6-12 uur) en het dosistempo op 1 meter zal dan ~ 20 µGy/h bedragen.
L’uptake est en moyenne de 65 % (après 6-12 heures) et le débit de dose à 1 mètre s’élèvera alors à ~ 20 µGy/h.

Tot slot doet de afbraak van natief Band 3, die onomkeerbaar is na twee weken bewaring, de glucose uptake dalen.
Enfin la dégradation de la Bande 3 native, irréversible après deux semaines de conservation, abaisse l’uptake du glucose.

- niet alleen de intake maar ook de uptake in aanmerking wordt genomen, bijvoorbeeld door in de simulatieoefeningen absorptiecoëfficiënten op te nemen en/of rekening te houden met de analyseresultaten van biomerkers voor bloed en urine (indien beschikbaar),
- prendre en considération non seulement l’intake mais également l’uptake. Par exemple, en intégrant dans les exercices de simulation les coefficients d’absorption et/ou en prenant en compte les résultats d’analyse de biomarqueurs sanguins et urinaires (si disponibles),

b) Werkingswijze: MIBG heeft een structuur verwant aan noradrenaline en wordt opgenomen door een mechanisme van uptake type-1-amine van het adrenergisch weefsel aanwezig in de crista neurolis afgeleide tumoren.
b) Mode d’action: Le MIBG a une structure proche de la noradrénaline et est capté par un mécanisme d’uptake type-1-amine du tissu adrénergique présent dans les lésions tumorales dérivées de la crête neurale.

Er zijn verschillende klassen van antidepressiva: tricyclische antidepressiva, selectieve serotonine re-uptake inhibitoren (SSRI’s).
Il existe plusieurs catégories d’antidépresseurs : antidépresseurs tricycliques, ISRS (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine).

Pharmaceuticals: USD 7.8 billion (+21%, +13% lc) Sustained dynamic growth in the 2009 fourth quarter driven by rapid uptake of new products and ongoing expansion in all major markets.
Pharmaceuticals: USD 7,8 milliards (+21%, +13% en m. l).

Afinitor (USD 41 million) has seen strong uptake following recent launches in key European markets.
Afinitor (USD 41 million) a pris son essor à la suite de son lancement dans les principaux marchés européens.

In the second quarter, Menveo gained access to a majority of public accounts in the US, resulting in promising early uptake.
Au deuxième trimestre, Menveo a obtenu l’accès à la majorité des payeurs publics aux Etats-Unis, ce qui lui promet un déploiement précoce.

Bepaalde geneesmiddelen, zoals de familie van de SSRI (serotonine re-uptake inhibitoren), kunnen het chemisch evenwicht in de hersenen herstellen.
Certains médicaments, comme la famille des ISRS (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), peuvent rétablir l'équilibre chimique dans le cerveau.