Vertaling van "ssri serotonine re-uptake " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde geneesmiddelen, zoals de familie van de SSRI (serotonine re-uptake inhibitoren), kunnen het chemisch evenwicht in de hersenen herstellen.
Certains médicaments, comme la famille des ISRS (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), peuvent rétablir l'équilibre chimique dans le cerveau.

Er zijn echter gevallen gemeld die patiënten beschrijven met symptomen die overeenkomen met serotonine syndroom (inclusief verandering in de geestestoestand, autonome instabiliteit en neuromusculaire afwijkingen) volgend op het gebruik van selectieve serotonine re-uptake inhibitoren (SSRIs) of serotonine noradrenaline re-uptake inhibitoren (SNRIs) en triptanen (zie rubriek 4.4).
On a cependant rapporté des cas de patients présentant des symptômes correspondant au syndrome sérotoninergique (y compris des troubles psychiques, une instabilité du système nerveux autonome et des troubles neuromusculaires) après utilisation d'inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou d’inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN) et de triptans (voir rubrique 4.4).

Serotonine syndroom (inclusief verandering in de geestestoestand, autonome instabiliteit en neuromusculaire afwijkingen) werd gerapporteerd volgend op een gelijktijdige behandeling met triptanen en selectieve serotonine re-uptake inhibitoren (SSRIs) of serotonine noradrenaline re-uptake inhibitoren (SNRIs).
Un syndrome sérotoninergique (y compris des troubles psychiques, une instabilité du système nerveux autonome et des troubles neuromusculaires) a été signalé suite à un traitement simultané par des triptans et des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou des inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN).

Geïsoleerde gevallen van serotoninesyndroom zijn gemeld bij therapeutische toepassing van tramadol in combinatie met andere serotoninerge stoffen zoals de serotonine-heropname remmers (SSRI’s) (SSRIs: Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), de serotonine-ennoradrenaline heropnameremmers (SNRI’s), de inhibitoren van monoamineoxydase (zie paragraaf 4.3), de tricyclische antidepressiva en mirtazapine.
Des cas isolés de syndrome sérotoninergique ont été rapportés lors d’un usage thérapeutique du tramadol en combinaison avec d’autres agents sérotoninergiques comme les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (SSRIs : Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine-noradrénaline (IRSNa), les inhibiteurs de la monoamine oxydase (voir section 4.3), les antidépresseurs tricycliques et la mirtazapine.

Tramadol kan stuiptrekkingen induceren en ook de kans doen toenemen dat bepaalde stoffen zoals de serotonine-heropname remmers (SSRI’s) (SSRIs: Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), de serotonine-en-noradrenaline heropnameremmers (SNRI’s), de tricyclische antidepressiva, de antipsychotica en andere substanties de drempel voor het optreden van een aanval doen verlagen (zoals bupropion, mirtazapine, tétrahydrocannabinol) (zie paragraaf 4.4.en 5.2).
Le tramadol peut induire des convulsions et augmenter le potentiel de substances telles que les inhibiteurs de la re-capture de la sérotonine (SSRIs : Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine-noradrénaline (IRSNa), les antidépresseurs tricycliques, les antipsychotiques et les substances abaissant le seuil de crise (comme le bupropione, la mirtazapine, le tétrahydrocannabinol) à induire des convulsions (voir rubrique 4.4. et 5.2.).

Er zijn verschillende klassen van antidepressiva: tricyclische antidepressiva, selectieve serotonine re-uptake inhibitoren (SSRI’s).
Il existe plusieurs catégories d’antidépresseurs : antidépresseurs tricycliques, ISRS (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine).

Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor fluoxetine of andere SSRI's (Selective Serotonin Re-Uptake Inhibitors) of een van de hulpstoffen.
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité à la fluoxétine ou d’autres inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI) ou à l’un des excipients.

Ondanks hun moeilijke naam is het werkingsmechanisme van de SSRI (“Selective Serotonin Reuptake Inhibitors” of “selectieve serotonine-heropname-remmers”) in de hersenen tamelijk eenvoudig.
Malgré leur nom plutôt compliqué, le mécanisme d’action des SSRI (Selective Serotonin Reuptake Inhibitors ou Inhibiteurs Sélectifs de la Recapture de la Sérotonine) est relativement simple.

Een van deze middelen had betrekking op producten uit de groep van SSRI’s (selectieve serotonineheropnameremmers) en SNRI’s (serotonine/norepinephrineheropnameremmers), met name voor het gebruik daarvan ten behoeve van kinderen en adolescenten.
L'une d'elles concerne les SSRI (inhibiteurs sélectifs de recapture de la sérotonine) et les SNRI (inhibiteurs de recapture de la sérotonine et de la noradrénaline), en particulier en ce qui concerne l'utilisation de ces médicaments chez les enfants et les adolescents.

Depressieve patiënt met SSRI-geneesmiddel Er circuleert voldoende serotonine in de hersenen.
Patient dépressif avec médication SSRI Suffisamment de sérotonine circule dans le cerveau