Traduction de «rcog werden eveneens systematisch geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

De richtlijnen van de RCOG werden eveneens systematisch geëvalueerd aan de hand van het AGREE instrument en scoorden zeer goed.
Les directives du RCOG ont été également systématiquement évaluées à lÊaide de lÊinstrument AGREE et ont obtenu de très bons résultats.

Doseringen hoger dan 80 mg/dag werden niet systematisch geëvalueerd.
Des doses supérieures à 80 mg par jour n'ont pas été systématiquement évaluées.

De artikelen die waren opgenomen in de voorgaande versie van de aanbeveling, bepaalde publicaties van de voornaamste auteurs uit de systematische reviews en sommige referentieartikelen uit systematische reviews werden eveneens geraadpleegd om een maximum aan relevante informatie te bekomen.
Les articles inclus dans la version précédente de la recommandation, certaines publications des principaux auteurs des revues systématiques et certains articles référencés dans les revues systématiques ont également été consultés afin d’obtenir un maximum d’informations pertinentes.

In één onderzoek werden voornamelijk de veiligheid en de farmacokinetische eigenschappen van Aldurazyme geëvalueerd bij patiënten jonger dan 5 jaar, maar enkele werkzaamheidsanalyses werden eveneens uitgevoerd.
Une étude a principalement évalué la tolérance et la pharmacocinétique d’Aldurazyme chez des patients de moins de 5 ans, mais certaines mesures d’efficacité étaient également incluses.

De mutageniciteits- en carcinogeniciteitsparameters werden eveneens geëvalueerd, maar meer in het licht van endogene steroïdhormonen dan met estriol alleen.
Les paramètres de mutagénicité et de carcinogénicité ont également été évalués, mais davantage à la lumière des hormones stéroïdiennes endogènes plutôt que de l'œstriol seul

Systematische reviews van de literatuur werden geëvalueerd aan de hand van de checklists ontwikkeld door o.a. de Dutch Cochrane Collaboration (bijlage 2) 10 .
Les revues systématiques de littérature utilisées dans ce travail ont été évaluées suivant les grilles dÊanalyse proposées par la branche hollandaise de la Collaboration Cochrane (annexe 2) 10 .

De reviews werden geëvalueerd op basis van het formulier Va: beoordeling van systematisch review van RCT’s van de Dutch Cochrane Centre de , behalve voor het gedeelte betreffende veiligheid en risico’s, die niet op RCT’s en controlled trials zijn gebaseerd.
Les études ont été évaluées sur la base du formulaire Va : appréciation de l’étude méthodique des RCT du Centre Cochrane néerlandais c , sauf pour le volet portant sur la sécurité et les risques qui ne se fonde pas sur des RCT et des essais contrôlés.