Traduction de «ratten werd alleen » (Néerlandais → Français) :

Carcinogeen potentieel In een oncogeniciteitsstudie van twee jaar bij ratten werd alleen met de hoge dosering (25 mg/kg/dag) een verhoogde incidentie waargenomen van leverneoplasmata en stromale poliepen van de baarmoeder bij wijfjesdieren en van adenomen van de schildklier bij mannetjesdieren.
Carcinogénicité Une étude d'oncogénicité d'une durée de deux ans réalisée chez des rats s'est traduite par une augmentation des néoplasies hépatiques et des polypes interstitiels utérins chez les rates, et des adénomes thyroïdiens chez les mâles, uniquement avec la dose élevée (25 mg/kg/jour).

Na herhaalde toediening van metronidazol over een periode van 26-80 weken bij ratten werd alleen testiculaire en prostatische dystrofie waargenomen bij hoge doses.
Après une administration répétée de métronidazole en l'espace de 26 à 80 semaines à des rats, on a observé une dystrophie testiculaire et prostatique seulement à des doses élevées.

Bij een ander onderzoek waarbij ratten een combinatie van midazolam en valeriaan werd gegeven, bleek het significant langer te duren voordat die bijkwamen uit anesthesie vergeleken met ratten die alleen midazolam, alleen valeriaan of de controlebehandeling hadden gekregen.
Dans une autre étude, les rats à qui il a été donné une combinaison de midazolam et de valériane, ont pris beaucoup plus de temps à sortir de l'anesthésie en comparaison aux rats ayant reçu seulement du midazolam, de la valériane seule ou un traitement de contrôle.

Hemorragische cardiomyopathie werd alleen bij mannelijke muizen waargenomen en werd als secundair aan een ernstige door het vitamine K-systeem gemedieerde coagulopathie beschouwd. De belangrijkste doelorganen bij ratten waren de lever, de schildklier en het bloedstollingssysteem.
Une cardiomyopathie hémorragique n’a été observée que chez la souris mâle et a été considérée comme secondaire à une coagulopathie sévère liée à la voie de la vitamine K. Chez le rat, les organes cibles clés identifiés ont été le foie, la thyroïde et le système de coagulation.

Hypoplastische anemie werd alleen bij ratten waargenomen bij de hoge dosis van 160 mg/kg/dag in de subchronische studie.
Une anémie hypoplasique a été observée uniquement chez le rat à la dose élevée de 160 mg/kg/jour dans une étude de toxicité subaiguë.

Bij vergelijkende onderzoeken bij ratten werd aangetoond dat de macroscopische veranderingen van de lever die optreden bij toediening van slechts 3,5-maal de effectieve dosis van clofibraat, ook worden gezien met bezafibraat, maar alleen bij toediening van 24 keer de doeltreffende dosering.
Des études comparatives chez le rat ont montré que les modifications macroscopiques du foie observées lors de l’administration de seulement 3,5 fois la dose efficace de clofibrate surviennent également avec le bézafibrate, mais uniquement lorsqu'une posologie 24 fois supérieure à la dose efficace est administrée.

In een 2-jaar durende carcinogeniciteitsstudie waarbij ratten pravastatine doseringen kregen van 100 mg/kg/dag (= 125 keer de maximale humane mg/kg/dosering), werd alleen bij de mannetjes een statisch significante toename gezien van de incidentie van hepatocellulair carcinomen.
Chez le rat, une étude de carcinogénicité sur 2 ans à la dose de 100 mg/kg/jour (=125 fois la dose maximale chez l’homme en mg/kg), a démontré une augmentation statistiquement significative de l’incidence des carcinomes hépatocellulaires chez les mâles uniquement.

Uit toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening dat bij ratten en honden werd verricht, bleek dat zich dosisafhankelijke bijwerkingen voordeden die veranderingen in de histologie van de galgangen veroorzaakten (en die binnen een 14-daagse herstelperiode niet-reversibel bleken), en verder bleek zich een tijdelijke stijging van transaminasen, LDH, totale bilirubine, totale cholesterol, creatinine en ureum voor te doen, en ook braken kwam voor (alleen bij honden).
Les études de toxicité à doses répétées menées sur le rat et le chien ont montré des effets indésirables doses-dépendants comme une modification histologique des voies biliaires (non réversible sur une période de récupération de 14 jours), une augmentation transitoire des transaminases, de la LDH, de la bilirubine totale, du cholestérol total, de la créatinine et de l’urée, ainsi que de vomissements (uniquement chez le chien).