Vertaling van "humane mg kg dosering " (Nederlands → Frans) :

In een 2-jaar durende carcinogeniciteitsstudie waarbij ratten pravastatine doseringen kregen van 100 mg/kg/dag (= 125 keer de maximale humane mg/kg/dosering), werd alleen bij de mannetjes een statisch significante toename gezien van de incidentie van hepatocellulair carcinomen.
Chez le rat, une étude de carcinogénicité sur 2 ans à la dose de 100 mg/kg/jour (=125 fois la dose maximale chez l’homme en mg/kg), a démontré une augmentation statistiquement significative de l’incidence des carcinomes hépatocellulaires chez les mâles uniquement.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet vastgesteld bij honden jonger dan een leeftijd van 16 weken voor de 8mg/kg dosering (reisziekte), bij honden jonger dan een leeftijd van 8 weken voor de 2mg/kg dosering (braken) en bij drachtige en lacterende teven.
L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie chez les chiens de moins de 16 semaines d’âge à la dose de 8 mg/kg (mal des transports), chez les chiens de moins de 8 semaines d’âge à la dose de 2 mg/kg (vomissements), ni chez les chiennes gestantes ou allaitantes.

De veiligheid van Cerenia is niet vastgesteld bij honden jonger dan een leeftijd van 16 weken voor de 8mg/kg dosering (reisziekte), bij honden jonger dan een leeftijd van 8 weken voor de 2mg/kg dosering (braken) en bij drachtige of lacterende teven.
L’innocuité de Cerenia n'a pas été établie chez les chiens de moins de 16 semaines d'âge à la dose de 8 mg/kg (mal des transports), chez les chiens de moins de 8 semaines d’âge à la dose de 2 mg/kg (vomissements), ni chez les femelles gestantes ou allaitantes.

Het betreffende doseringsgehalte overtrof de klinische dosering (7,5-15 mg) met een factor van 10 tot 5-voudig gebaseerd op een mg/kg dosering (persoon van 75 kg).
Les doses concernées dépassent les doses cliniques (7,5-15 mg) d’un facteur 10 à 5 sur une base posologique mg/kg (pour une personne de 75 kg).

Leeftijd Gewicht (kg) Dosering Dosis/keer (mg/kg) Dagdosis (mg/kg/dag)
Age Poids (kg) Dosage Dose/fois (mg/kg) Dose journalière (mg/kg/jour)

0,4 0,2 > 0,4 – 0,6* 0,3 > 0,6 – 0,8 0,4 > 0,8 – 1,0 0,5 > 1,0 – 1,2 0,6 > 1,2 – 1,4 0,7 > 1,4 – 1,6 0,8 > 1,6 – 1,8 0,9 > 1,8 – 2,0 1,0 > 2,0 – 2,2 1,1 > 2,2 – 2,4 1,2 > 2,4 – 2,6 1,3 > 2,6 – 2,8 1,4 > 2,8 – 3,0 1,5 > 3,0 – 3,2 1,6 > 3,2 – 3,4 1,7 > 3,4 – 3,6 1,8 > 3,6 – 3,8 1,9 > 3,8 – 4,0 2,0 > 4 – 5 2,5 > 5 – 6 3,0 > 6 – 7 3,5 > 7 – 8 4,0 > 8 – 9 4,5 > 9 – 10 5,0 > 10 kg: dosering van 0,5 ml/kg lg aanhouden
0,4 0,2 > 0,4 – 0,6* 0,3 > 0,6 – 0,8 0,4 > 0,8 – 1,0 0,5 > 1,0 – 1,2 0,6 > 1,2 – 1,4 0,7 > 1,4 – 1,6 0,8 > 1,6 – 1,8 0,9 > 1,8 – 2,0 1,0 > 2,0 – 2,2 1,1 > 2,2 – 2,4 1,2 > 2,4 – 2,6 1,3 > 2,6 – 2,8 1,4 > 2,8 – 3,0 1,5 > 3,0 – 3,2 1,6 > 3,2 – 3,4 1,7 > 3,4 – 3,6 1,8 > 3,6 – 3,8 1,9 > 3,8 – 4,0 2,0 > 4 – 5 2,5 > 5 – 6 3,0 > 6 – 7 3,5 > 7 – 8 4,0 > 8 – 9 4,5 > 9 – 10 5,0 > 10 kg : poursuivre avec une dose

Een omkeerbare ontsteking op de plaats van de injectie werd in alle groepen waargenomen (inclusief controles) en was heviger in de groepen van 6 en 20 mg/kg dosering.
Des signes inflammatoires réversibles ont été notés au niveau des sites d’injection pour tous les groupes (y compris les groupes témoins) et étaient plus marqués pour les groupes de doses de 6 et 20 mg/kg.

Wijze van gebruik en toedieningsweg Doseringsprocedures bij gebruik van het druppelopzetstukje van het flesje: Dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 12 druppels /kg lichaamsgewicht Dosering van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 6 druppels /kg lichaamsgewicht Dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 3 druppels /kg lichaamsgewicht
Voie et mode d’administration Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel : Dose de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel : Dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel :

Doseringsprocedure bij gebruik van het druppelopzetstukje van het flesje Dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 12 druppels /kg lichaamsgewicht Dosering van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 6 druppels /kg lichaamsgewicht Dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 3 druppels /kg lichaamsgewicht
Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel : Dose de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel : Dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel :

Na een behandeling met 1 mg/kg om de week gedurende 24 weken, gevolgd door een doseringsschema bestaande uit 0,3 mg/kg om de 2 weken gedurende 18 maanden, kon bij het merendeel van de patiënten de klaring van cellulaire GL-3 in het capillaire endotheel van de nieren, andere nierceltypen en de huid (oppervlakkig capillair endotheel van de huid) gehandhaafd worden. In de lage dosering zou bij sommige patiënten IgG-antilichamen echter een rol kunnen spelen bij de GL-3-klaring. Door de beperkingen van de onderzoeksopzet (klein aantal patiënten) kan geen definitieve conclusie worden getrokken over de onderhoudsdosering, maar deze resultaten suggereren dat na een aanvankelijke dosering van 1,0 mg/kg om de 2 weken, een dosis van 0,3 mg/kg om de 2 weken voldoende kan zijn voor sommige patiënten om de GL-3-klaring te handhaven.
Compte tenu des limites de l'étude (petit nombre de patients), il n'est pas possible de tirer de conclusion définitive concernant le schéma posologique d'entretien. Ces résultats suggèrent néanmoins qu'après une dose d'attaque initiale de 1,0 mg/kg toutes les 2 semaines, une dose de 0,3 mg/kg toutes les 2 semaines peut être suffisante pour maintenir l'élimination du GL-3 chez certains patients.