Traduction de «ratten en konijnen veroorzaakte geen teratogene effecten in doseringen tot respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

Orale toediening van anastrozol aan zwangere ratten en konijnen veroorzaakte geen teratogene effecten in doseringen tot respectievelijk 1,0 en 0,2 mg/kg/dag.
L'administration orale d'anastrozole à des rates et des lapines gravides n'a pas induit d'effets tératogènes à des doses allant respectivement jusqu'à 1,0 et 0,2 mg/kg/jour.

Orale toediening van anastrozole bij zwangere ratten en konijnen veroorzaakte geen teratogene effecten bij doseringen tot resp. 1,0 en 0,2 mg/kg/dag.
L’administration orale d’anastrozole à des rates et à des lapines gestantes n’entraîne pas d’effets tératogènes à des doses allant jusqu’à 1 mg/kg/jour et 0,2 mg/kg/jour respectivement.

Orale toediening van anastrozol aan zwangere ratten en konijnen veroorzaakte geen teratogene effecten bij doses tot respectievelijk 1,0 en 0,2 mg/kg/dag.
L’administration orale d’anastrozole à des rates et des lapins gravides n’a induit aucun effet tératogène à des doses allant respectivement jusqu’à 1,0 et 0,2 mg/kg/jour.

Orale toediening van anastrozol aan drachtige ratten en konijnen veroorzaakte geen teratogene effecten bij toediening van doses tot respectievelijk 1,0 en 0,2 mg/kg/dag.
L'administration orale d'anastrozole à des rates et des lapines gravides n'a pas induit d'effets tératogènes à des doses allant respectivement jusqu'à 1,0 et 0,2 mg/kg/jour.

In studies op gebied van reproductietoxiciteit bij ratten en konijnen werden geen teratogene effecten waargenomen. Bij een twee maal zo hoge systemische blootstelling als de maximale humane therapeutische blootstelling was er een toename van post-implantatie verlies, een afname in geboortegewicht van jongen en een afname in overleving van jongen gedurende de eerste drie dagen van lactatie bij ratten.
Avec une exposition systèmique correspondant à deux fois l’exposition humaine thérapeutique maximale, on a constaté une augmentation des pertes post-implantatoires, une diminution du poids de naissance des petits et une réduction de la survie des petits pendant les trois premiers jours de lactation chez le rat.

Bij konijnen veroorzaakte dorzolamide teratogene effecten in doseringen die toxisch waren voor de moederdieren (zie rubriek 5.3).
Chez les lapins, le dorzolamide a produit des effets tératogènes à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).

Bij ratten en konijnen werden geen teratogene effecten waargenomen.
Aucun effet tératogène n'a été observé chez le rat ou le lapin.

MEPACT was niet mutageen en veroorzaakte geen teratogene effecten bij ratten en konijnen.
MEPACT n’est pas mutagène et n’a entraîné aucun effet tératogène chez le rat et le lapin.

Er zijn geen teratogene effecten gezien bij ratten die een combinatie kregen van irbesartan en hydrochloorthiazide in doseringen die bij de moeder toxische effecten veroorzaakten.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez les rates recevant un association d’irbésartan/hydrochlorothiazide à des doses toxiques pour la mère.

Er zijn geen teratogene effecten gezien bij ratten die een combinatie kregen van irbesartan/hydrochloorthiazide in doseringen die bij de moeder toxische effecten veroorzaakten.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez les rates recevant une association d’irbésartan et hydrochlorothiazide à des doses toxiques pour la mère.