Traduction de «rationeel en effectief mogelijk gebruik ervan » (Néerlandais → Français) :

Zij beoogt een zo rationeel en effectief mogelijk gebruik ervan voor elke rechthebbende te be-
Elle vise à favoriser leur utilisation la plus rationnelle et effective possible pour chaque bénéficiaire, en fonction de ses

Farmanet maakt het niet alleen mogelijk dat een evaluatie van het voorschrijfgedrag inzake geneesmiddelen van alle geneesheren wordt gemaakt (farmaceutische macro boordtabellen), maar ook dat elke geneesheer zijn eigen voorschrijfgedrag kan evalueren: in die zin is het dus de bedoeling dat Farmanet invloed uitoefent op de ontwikkeling van een rationeel voorschrijfgedrag zonder zich in te laten met de klinische aspecten ervan.
Si Pharmanet permet une évaluation du comportement de l’ensemble des médecins en matière de prescription des médicaments (tableaux de bord pharmaceutiques macro), il permet également à chaque médecin d’évaluer son propre comportement: en ce sens, Pharmanet vise donc à peser sur le développement de la prescription rationnelle sans s’immiscer dans ses traductions cliniques.

Ecologische studies kunnen nooit aantonen dat evidence-based AB voorschrijven het risico voor resistente infecties bij de eigen patiënt vermindert en zo effectief het rationeel gebruik van AB aanmoedigen.
Jamais une étude écologique n’établit que la prescription d’AB basée sur des preuves réduit le risque d’infections résistantes chez le patient individuel, encourageant, ipso facto, une utilisation rationnelle des AB.

Doelstellingen van deze nieuwste campagne zijn een rationeel gebruik van benzodiazepines bij de bevolking te stimuleren en tot een vermindering van het gebruik ervan te komen.
L'objectif poursuivi par cette dernière campagne est de stimuler un usage rationnel des benzodiazépines dans la population et de réduire ainsi la consommation de ces médicaments.

Het beleid moet derhalve inspelen op de volgende aspecten: de juiste keuze van een geneesmiddel en het rationeel gebruik ervan, waarbij in een
Par conséquent, la stratégie suivie doit prendre en considération les aspects suivants : le choix adéquat d’un médicament et l’usage rationnel qui en est fait, ce qui implique

De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen is ervan overtuigd dat een verdere optimalisering van een rationeel gebruik van geneesmiddelen moet worden bevorderd, waarbij ook aandacht besteed wordt aan de financiële toegankelijkheid voor de patiënt.
La Commission nationale médico-mutualiste est convaincue qu’une optimalisation encore plus poussée de l’usage rationnel des médicaments doit être encouragée et que, parallèlement à cela, une attention particulière doit être portée à l’accessibilité financière pour le patient.

De NCGZ is ervan overtuigd dat een verdere optimalisering van een rationeel gebruik van geneesmiddelen moet worden bevorderd, waarbij zowel aandacht besteed wordt aan de financiële toegankelijkheid voor de patiënt als aan de noodzakelijke kwaliteit van de zorgen.
La CNMM est convaincue de la nécessité de stimuler une nouvelle optimisation d’un usage rationnel des médicaments en étant attentif à la fois à l’accessibilité financière pour le patient et à la nécessaire qualité des soins.

Deze nieuwe criteria maken het mogelijk om het effectief gebruik van het EMD te objectiveren, meer bepaald wat betreft het gestructureerd registreren van gecodeerde diagnoses en van medicatievoorschriften, het raadplegen van bestanden op de lokale/regionale hub, het uploaden van SUMEHRs en het gebruik van recipediensten voor het voorschrijven van
Ces nouveaux critères permettront d’objectiver l’utilisation effective du DMI, plus particulièrement en ce qui concerne l’enregistrement structuré de diagnostics codés et de prescriptions de médicaments, la consultation de fichiers sur le hub local/régional, le téléchargement de SUMEHR et l’utilisation de services de récipé pour la prescription de médicaments, les soins à domicile et la kinésithérapie.

Dit is evenwel slechts mogelijk voor zover door de betrokken instelling of de organisatie wordt voldaan aan de voorwaarden betreffende het adequaat gebruikers- en toegangsbeheer zoals hoger beschreven, teneinde te verzekeren dat enkel de zorgverleners die effectief een therapeutische relatie hebben met de betrokkene beroep kunnen doen op dit bewijsmiddel.
Toutefois, ceci n’est possible que dans la mesure où l’institution ou l’organisation concernée remplit les conditions en matière de gestion adéquate des accès et des utilisateurs comme décrit ci-avant, afin de garantir que seuls les prestataires de soins qui ont une relation thérapeutique effective avec l’intéressé puissent invoquer cette preuve.