Vertaling van "rapporten wijzen " (Nederlands → Frans) :

Enterohepatische circulatie: sommige klinische rapporten wijzen erop dat de enterohepatische circulatie van oestrogenen kan afnemen als bepaalde antibiotica (bv. penicillines, tetracyclines) tegelijkertijd worden gegeven, wat de concentratie van ethinyloestradiol in het serum kan verlagen.
Circulation entérohépatique : Certains rapports cliniques suggèrent que la circulation entérohépatique des œstrogènes peut être réduite lorsque certains agents antibiotiques sont prescrits en association (p. ex. pénicillines, tétracycline) ; il peut en résulter une diminution des taux sériques d’éthinylestradiol.

Symptomen van intoxicatie: Rapporten wijzen erop dat de ingestie van grote hoeveelheden claritromycine allicht gastrointestinale symptomen zal veroorzaken.
Symptômes d’intoxication : Les rapports indiquent que l’ingestion de quantités importantes de clarithromycine est susceptible d’induire des symptômes gastro-intestinaux.

Hoewel de gegevens van klinische studies er niet op lijken te wijzen dat diclofenac invloed heeft op het effect van anticoagulantia, zijn er geïsoleerde rapporten van een hoger risico op bloeding bij patiënten die tegelijkertijd diclofenac en anticoagulantia krijgen.
Bien que les investigations cliniques ne semblent pas indiquer que le diclofénac influence l'effet des anticoagulants, certains rapports isolés font état d'une augmentation du risque hémorragique chez les patients traités conjointement par diclofénac et anticoagulants.

Er zijn rapporten in de literatuur die wijzen op een mogelijke verhoogde absorptie van aluminium met citraatzouten.
Des rapports parus dans la littérature ont fait allusion à une augmentation possible de l’absorption d’aluminium avec les sels de citrate.

Zwangerschap Er zijn enkele rapporten die erop wijzen dat baby’s van moeders die Fluoxetine Mylan hebben ingenomen tijdens de eerste maanden van de zwangerschap, een hoger risico op aangeboren afwijkingen van het hart lopen.
Grossesse Parmi les bébés dont les mères ont pris Fluoxetine Mylan pendant les premiers mois de leur grossesse, quelques rapports ont suggéré un risque accru d'anomalies congénitales affectant le cœur.

Cyclosporine: Er zijn rapporten die erop wijzen dat de plasmaconcentratie van cyclosporine zou kunnen stijgen als dit wordt gecombineerd met allopurinol.
Ciclosporine : Des rapports suggèrent que la concentration plasmatique de la ciclosporine puisse être augmentée en cas d’association avec l’allopurinol.

De twee HTA rapporten besluiten dat er nog steeds geen wetenschappelijke elementen beschikbaar zijn om het routinematig profylactisch verwijderen van verstandskiezen zonder tekens van pathologie te ondersteunen dan wel af te wijzen.
Les deux rapports HTA concluent qu’on ne dispose toujours pas de documentation scientifique, ni en faveur, ni en défaveur, de l’extraction préventive de routine des dents de sagesse saines.

Terwijl MRSA in het begin een hoofdzakelijk nosocomiaal probleem was, wijzen recente rapporten op een duidelijke stijging van het aantal gevallen buiten het hospitaal.
Bien que les MRSA représentaient au départ un problème essentiellement nosocomial, des rapports récents indiquent une augmentation nette du nombre de cas en milieu extrahospitalier.

Hoewel in vitro gegevens erop wijzen dat efavirenz CYP2C9 en CYP2C19 remt, zijn er tegenstrijdige rapporten over zowel verhoogde als verlaagde blootstellingen aan substraten van deze enzymen bij gelijktijdige toediening met efavirenz in vivo.
Bien que les données in vitro suggèrent que l’éfavirenz inhibe le CYP2C9 et le CYP2C19, il existe des rapports contradictoires indiquant aussi bien une augmentation qu’une réduction de l’exposition aux substrats de ces enzymes lors d’une co-administration avec l’éfavirenz in vivo.