Vertaling van "rapporteert dat pmfb onvoldoende financiële draagkracht " (Nederlands → Frans) :

Negenendertig tot 45% van de respondenten rapporteert dat PmFB onvoldoende financiële draagkracht hebben; een minderheid haalt aan dat de zorgverlening aan PmFB problemen geeft ten aanzien van andere patiënten.
Trente-neuf à 45% des répondants font état du fait que les PLP ont une insuffisance de moyens financiers; une minorité invoque le fait que les soins à des PLP impliquent des problèmes visà-vis d’autres patients.

Drieënveertig tot 48% van de respondenten rapporteert dat PmMB onvoldoende financiële draagkracht hebben; 18% haalt aan dat de zorgverlening aan PmMB problemen geeft ten aanzien van andere patiënten.
Quarante-trois à 48% des répondants font état du fait que les PLM ont des moyens financiers insuffisants ; 18% d’entre eux invoquent le fait que les soins à des PLM impliquent des problèmes vis-à-vis d’autres patients.

39-45% en 43-48% van de respondenten rapporteert dat respectievelijk PmFB en PmMB onvoldoende financiële draagkracht hebben voor hun tandheelkundige behandeling.
39-45% et 43-48% des répondants signalent que respectivement les PLP et les PLM n’ont pas de moyens financiers suffisants pour leur traitement dentaire.

Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende financiële draagkracht van PmFB?
A quelle fréquence éprouvez-vous des problèmes pour libérer suffisamment pour le traitement de PLP ?

Belangrijke drempels zijn het ontbreken van richtlijnen, protocollen en concrete adviezen, onvoldoende toegankelijkheid, onvoldoende financiële draagkracht, hoge werkdruk en gebrek aan kennis, vaardigheden en goede attitude van de personen zelf en hun zorgverleners.
Les barrières principales sont le manque de directives, protocoles et avis concrets, accès insuffisant , moyens financiers insuffisants, une forte pression de travail, manque de connaissance, de capacité et de bonne attitude de la personne même et de leur personnel soignant.

Franstalige tandartsen ervaren problemen (“meestal tot altijd” en “soms”) op vlak van onvoldoende financiële draagkracht in 53% van de gevallen en Nederlandstalige tandartsen in 47%.
Les dentistes francophones rencontrent de problèmes (« généralement à toujours » et « parfois ») sur le plan de l’insuffisance de moyens financiers dans 53% des cas tandis que les dentistes néerlandophones dans 47% des cas.

Hoe frequent ervaart u problemen op vlak van onvoldoende financiële draagkracht van PmMB?
A quelle fréquence rencontrez-vous des problèmes relatifs à une insuffisance de moyens financiers pour les PLM ?