Traduction de «rapport ‘balanced scorecard » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor zullen de nodige indicatoren (beschikbaarheid, snelheid, gebruiksvriendelijkheid) worden ontwikkeld in het kader van een Balanced Scorecard voor ICT, afgestemd op de behoeften van de verschillende doelgroepen van deze rapportering.
À cet effet, les indicateurs nécessaires (disponibilité, rapidité, convivialité,) seront développés dans le cadre d’une Balanced Scorecard pour l’ICT, adaptée aux besoins des différents groupes-cibles de ce compte rendu.

Door de vertraagde oplevering van het NIVEL-rapport, liep de selectiefase van de indicatoren voor de Balanced Scorecard bij gevolg ook 3 maanden vertraging op.
La réception du rapport de l’Institut néerlandais ayant encouru du retard, la phase de sélection des indicateurs pour la Balanced Scorecard a également encouru trois mois de retard.

Uiteindelijk hebben de vertragingselementen – van externe en interne aard zoals opgenomen in het semestrieel verslag van 2011 – zo goed als geen invloed gehad op de uiteindelijke oplevering van het rapport Balanced Scorecard (streefdatum actie-verbintenis: 31/12/2012).
Finalement, les facteurs de retard – de nature externe et interne tels que cités dans le rapport semestriel de 2011 – n’ont pour ainsi dire pas eu d’impact sur la publication finale du rapport « Balanced Scorecard » (date limite de l’action-engagement : 31.12.2011).

Bijlage 1: Rapport ‘Balanced Scorecard voor de huisartsengeneeskunde’ van januari 2012.
Annexe 1: Rapport « Balanced Scorecard pour la médecine générale » de janvier 2012.