Vertaling van "rapport zal vervolgens worden " (Nederlands → Frans) :

Rapport zal vervolgens worden voorgesteld aan Technische Commissie van maart en vervolgens verspreid in april 2012.
Rapport sera présenté à la Commission technique en mars puis diffusé en avril 2012.

Na de voorstelling van de volledige analyse van de jaarrapporten in de Werkgroep begin maart, zal vervolgens aan het Verzekeringscomité een rapportering gebeuren (actieverbintenis 2).
La présentation de l’analyse complète des rapports annuels au sein du groupe de travail au début du mois de mars sera suivie d’un rapport au Comité de l’assurance (action-engagement 2).

Het eHealth-platform zal dus niet de persoonsgegevens ontvangen. Het INSZ zal vervolgens worden vervangen door het RN in de gegevens.
Le NISS sera ensuite remplacé dans les données collectées par le RN.

De keuze van de af te leveren verpakking zal vervolgens door de apotheker gemaakt worden. Hij zal het voorschrift uitvoeren rekening houdend met de noden van de patiënten inzake de continuïteit van de behandeling, de prijs en de beschikbaarheid.
Le choix du conditionnement délivré sera ensuite effectué par le pharmacien qui exécutera la prescription en tenant compte des besoins des patients en matière de continuité du traitement, du coût et de disponibilité.

- het INSZ zal worden gecodeerd door het eHealth-platform en de code zal vervolgens worden geregistreerd in de database en op die manier het oude unieke identificatienummer vervangen.
- le NISS sera codé par la plate-forme eHealth et le code sera ensuite enregistré dans la base de données, remplaçant de cette manière l’ancien identifiant unique.

Het eHealth-platform zal vervolgens nagaan of de gebruiker over de vereiste kenmerken beschikt om toegang te krijgen tot de toepassing (verificatie). Hierbij zal het een beroep doen op bepaalde persoonsgegevensbanken, met name het kadaster van de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg, het centraal bestand van de verzorgingsinstellingen, het bestand van de zorgverstrekkers en de persoonsgegevensbank Responsibility Management for Public Health (REMAPH).
La plate-forme eHealth vérifiera ensuite s’il possède bien les caractéristiques requises en vue de recevoir l’accès à l’application (vérification) en faisant appel à certaines banques de données à caractère personnel à savoir: le cadastre des professionnels des soins de santé, le fichier central des établissement de soins, le fichier des prestataires de soins et la banque de données à caractère personnel Responsibility Management for Public Health (REMAPH).

Deze werkwijze zal vervolgens naar andere categorieën van documenten kunnen worden uitgebreid.
Ce mode de fonctionnement pourra ensuite être étendu à d’autres catégories de documents.

Dit plan zal vervolgens in concrete acties worden vertaald.
Ce plan sera ensuite traduit en actions concrètes.

De V. I. zal vervolgens inhoudelijke controles uitvoeren.
Des contrôles de fond seront ensuite effectués par l’O.A.

- het eHealth-platform zal vervolgens de lijst van de INSZ’s meedelen aan het NIC en aan het IMA;
- la plate-forme eHealth transmettra alors la liste des NISS au CIN ainsi qu’à l’AIM;