Traduction de «rapport een aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit rapport worden een aantal algemene tabellen en grafieken opgenomen waarvan er een aantal ook worden opgenomen in het jaarverslag van het RIZIV. Ook voor dit rapport heeft het RIZIV de intentie dit rapport grondig te evalueren en analyseren.
Dans ce rapport figureront un certain nombre de tableaux et graphiques dont certains seront également publiés dans le rapport annuel de l’INAMI. L’objectif de l’INAMI est également d’évaluer et d’analyser ce rapport de façon approfondie.

Het idee is het in kaart brengen op een gestandaardiseerde wijze van de rapportering van deze activiteiten per Gewestelijke Commissie en per VI (aantal uitnodigingen, aantal beslissingen, aard van beslissingen, aantal afwezigen, aantal verdeelde adviezen.) naar de Hoge Commissie toe.
Le principe est de dresser, de manière standardisée, le rapportage de ces activités par Commission régionale et par OA (nombre d’invitations, nombre de décisions, nature des décisions, nombre d’absents, nombre d’avis partagés,.) vers la Commission supérieure.

Doel van het project is het in kaart brengen op een gestandaardiseerde wijze van de rapportering van deze activiteiten per Gewestelijke Commissie en per verzekeringsinstelling (aantal uitnodigingen, aantal beslissingen, aard van beslissingen, aantal afwezigen, aantal verdeelde adviezen.) naar de Hoge Commissie toe.
Le but est de dresser, de manière standardisée, le rapportage de ces activités par Commission régionale et par OA (nombre d’invitations, nombre de décisions, nature des décisions, nombre d’absents, nombre d’avis partagés,.) vers la Commission supérieure.

Het principe bestaat erin op een gestandaardiseerde wijze de rapportering van die activiteiten per gewestelijke commissie en per V. I (aantal uitnodigingen, aantal beslissingen, aard van beslissingen, aantal afwezigen, aantal verdeelde adviezen,) voor de Hoge Commissie op te stellen.
Le principe est de dresser, de manière standardisée, le rapportage de ces activités par Commission régionale et par OA (nombre d’invitations, nombre de décisions, nature des décisions, nombre d’absents, nombre d’avis partagés,.) vers la Commission supérieure.

En in het rapport met de voorstellen van hervorming van het responsabiliseringssysteem is voorzien om een aantal gemeenschappelijke minimale normen voor de klachtenmanagementsystemen in de VI te voorzien, alsook zijn een aantal indicatoren voorgesteld op vlak van de opvolging van de klachtenmanagementsystemen.
Un certain nombre de normes minimales communes pour les systèmes de gestion des plaintes au sein des OA et un certain nombre d’indicateurs pour le suivi de ces systèmes sont en outre prévus dans le rapport relatif aux propositions de réforme du système de responsabilisation.

In het voorliggend rapport is o.a. voorzien om een aantal gemeenschappelijke minimale normen voor de klachtenmanagementsystemen in de VI te voorzien, alsook zijn een aantal indicatoren voorgesteld op vlak van de opvolging van de klachtenmanagementsystemen.
Dans ledit rapport, il est notamment prévu de définir un certain nombre de normes minimales communes pour les systèmes de gestion des plaintes dans les OA. Un certain nombre d’indicateurs sont aussi proposés pour le suivi des systèmes de gestion des plaintes.

Wat de vraag naar het aantal officieel erkende CVS-patiënten betreft, veronderstel ik dat hier het aantal patiënten bedoeld wordt waarvoor de referentiecentra de CVS-diagnose hebben vastgesteld. Op 30 juni 2005 waren dat er 1 106 zoals blijkt uit het rapport van het RIZIV.
En ce qui concerne la question concernant le nombre de patients SFC reconnus officiellement, je suppose que vous parlez du nombre de patients chez qui les centres de référence ont posé un diagnostic de SFC. Le 30 juin 2005, selon le rapport de l’INAMI, on en comptait 1 106.

Vanaf 2007 zal het mogelijk zijn om rekening te houden met meer info bij de rapportering en vb. het aantal inspecties per operator weer te geven.
A partir de 2007, il sera possible de tenir compte de plus d’informations dans le rapportage et p.ex. de représenter le nombre d’inspections par opérateur.

In deze context werden door het ILVO (T&V) 3 een aantal sneltesten geëvalueerd, waaronder de β-s.t.a.r 25 test (UCB-Bioproducts s.a.) (Reybroeck & Ooghe, 2006), en werd er een rapport opgesteld door het CRAW-DQPA 4 (Dardenne et al., 2006).
Dans ce contexte, l'ILVO (T&V) 3 a évalué un certain nombre de tests rapides, dont le test β-s.t.a.r 25 (UCB-Bioproducts s.a.) (Reybroeck & Ooghe, 2006), et un rapport a été établi par le CRAW-DQPA 4 (Dardenne et al., 2006).

In uitvoering van het verbeterprogramma “ A02 Organisatie & werking van het RC” in het kader van de BPR F@w, wordt bijgaand voorstel van prestatie-indicatoren aan het RC ter goedkeuring voorgelegd. Uit de analysefase van de BPR is gebleken dat er nood was aan vastleggen en opvolgen van objectieven voor het RC. Voor deze opvolging van de werking van het Raadgevend Comité zijn er een aantal prestatie-indicatoren geformuleerd, hun meetmethode, streefwaarde alsook de frequentie van de rapportering.
Afin de suivre le fonctionnement du Comité consultatif, un certain nombre d’indicateurs de prestation ont été formulés, ainsi que la méthode de mesure, la valeur à atteindre et la fréquence du rapportage.