Traduction de «rapport de evolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evolutie | ontwikkeling
évolution | évolution

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Kenniscentrum toetst in dit rapport de mogelijkheden af om tot een beter inzicht te komen in de evolutie van de uitgaven in de Belgische gezondheidszorg.
Le KCE examine dans ce rapport les possibilités de mieux appréhender l’évolution des dépenses de notre système des soins de santé.

kennisontwikkeling (statistieken en studies) in het kader van primaire arbeidsongeschiktheid, met meer bepaald de opmaak van een statistisch rapport over de evoluties inzake primaire arbeidsongeschiktheid, en ook de opmaak van een onderzoeksontwerp voor een studie naar verklarende factoren voor die statistische evoluties coördinatie van het onderzoek naar de performantie van het Belgische gezondheidszorgsysteem, met eind 2009 de oplevering van een 1 e geïntegreerd performantierapport verdere ontwikkeling van MyCarenet, waarlangs individuele zorgverleners en zorginstellingen stelselmatig onder meer de mogelijkheid zullen hebben om online verzekerbaarheidsgegevens te raadplegen, en ook over te gaan tot elektronische facturatie voorbereiding van de selectie door het Verzekeringscomité van 67 projecten van zorgvernieuwing in de ouderenzorg uitvoering van themacontroles om de correcte toepassing door de ziekenfondsen van de reglementering inzake geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) te controleren.
le développement de connaissances (statistiques et études) dans le cadre de l’incapacité de travail primaire, avec notamment l’élaboration d’un rapport statistique sur les évolutions en matière d’incapacité de travail primaire et d’un projet de recherche pour une étude concernant les facteurs explicatifs des évolutions statistiques en la matière la coordination de l’étude sur la performance du système de soins de santé belge, avec la production d’un 1 er rapport de performance intégré pour fin 2009 la poursuite de la mise en œuvre de MyCarenet, par le biais duquel les dispensateurs de soins individuels et les établissements de soins auront systématiquement la possibilité de consulter en ligne les données d’assurabilité et de procéder également à la facturation électronique la préparation de la sélection par le Comité de l’assurance de 67 projets de renouvellement en matière de soins aux personnes âgées la réalisation de contrôles thématiques afin de pouvoir contrôler l’application correcte de la réglementation en matière de soins de santé et indemnités (SSI) par les mutualités.

Het rapport bevat in de eerste plaats een analyse van de evolutie van de uitgaven in de periode 1995-2002.
Le rapport présente tout d’abord une analyse de l’évolution des dépenses de 1995 à 2002.

Zelfs al is geen afzonderlijk rapport opgemaakt, toch bevatten die 2 rapporten voldoende informatie inzake sociale fraude voor wat betreft de evolutie t.o.v. het eerste rapport van juni 2009.
Même s’il n’existe pas de rapport spécifique, ces 2 rapports contiennent suffisamment d’informations en matière de fraude sociale quant à l’évolution depuis le premier rapport de juin 2009.

Analoog aan het tweede rapport, wordt in dit vierde rapport de evolutie van de uitgaven tussen 2006 en 2010 belicht.
À l'instar du second rapport, ce quatrième document présente l'évolution des dépenses entre 2006 et 2010.

Na een beschrijving van de betreffende aandoeningen en hun verloop, analyseert dit rapport de vier wetsvoorstellen vanuit een juridisch standpunt en stelt het daarna een actuarieel model voor dat toelaat de evolutie van de financiële last die gepaard gaat met elk van de voorstellen te evalueren.
Après avoir décrit les pathologies envisagées et leur évolution, le présent rapport analyse les quatre propositions de loi d’un point de vue juridique et puis présente un modèle actuariel permettant d’évaluer l’évolution de la charge financière liée à l’adoption de chacune d’elles.

Dit rapport wordt vandaag beschouwd als een doorslaggevend element in de evolutie van de aanpak van zieke artsen, hoewel er eerder al enkele gemedicaliseerde zorgprogramma's bestonden 81, 82, 84 .
Ce rapport est aujourd’hui considéré comme un élément décisif dans l’évolution de la prise en charge des médecins malades bien que quelques programmes de prise en charge médicalisée existassent déjà auparavant 81, 82, 84 .

In dit rapport hebben we een overzicht gegeven van de evolutie van de totale uitgaven van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in België over de periode 2006-2010.
Dans le présent rapport, nous donnons un aperçu de l'évolution des dépenses totales de l'assurance soins de santé obligatoire en Belgique durant la période 2006-2010.

Verder in dit rapport wordt daarom de evolutie op arrondissementsniveau kort besproken.
Plus avant dans ce rapport, nous évoquerons succinctement les évolutions au niveau des arrondissements.

Een rapport dat de evolutie analyseert van de totale uitgaven per gewest en per arrondissement tussen 2006 en 2010 vult het overzicht van de variaties in de uitgaven aan.
Un rapport analysant l’évolution des dépenses totales par région et par arrondissement entre 2006 et 2010 vient compléter la vue d’ensemble sur les variations de dépenses.